今はフラ語と言うんでしょうか。
仏（ほとけ）の言葉でなく、フランス（仏蘭西）語です。
NHKラジオ「まいにちフランス語」の聴き逃し配信が始まりました。私は今年度から「まいにち」を初視聴です。
今は、「4月5日～4月12日午前9時59分まで」配信。
入門編：レッスン１～３、応用編：１回目と２回目です。
月～金曜の分を、翌週月～金曜の１週間配信になっている。だから、再々放送と同じサイクルということかな。
で、３月３０日（火）分を聴き逃していたので、音声ダウンロード（別売CDと同じ）を聴いていたのですが、聴き逃し配信（ラジオの放送どおり）も聴いてみました。
あら？と気づいたのが、こんな話あったかな。という部分があったこと。
"PAUSE CAFE！"のコーナーがダウンロード音声に入っていないのは先日聴いて分かっていたのですが、ダウンロードした音声と「聴き逃し配信」を比べてみたら、ダウンロード版には合間のちょっとした話が入っていないことがわかりました。
ルソン２に出てくる、「シュケット」という小さな焼き菓子のこと。
テキストの語句説明に、（シュークリームの生地で焼いた小さいお菓子）という説明がありますが、ラジオの放送ではジョルジュ先生が、「シュークリームに似た小さなお菓子だが、クリームは入っていない」「ちょっと小腹が空いた時や、いろんな人とシェアしたい時に買ったりする」というような説明を加えていました。
このお話は、テキスト記載の「A-7」の箇所の合間に出てきましたが、音源A-7には（A-6にも）入っていなかった。
ほう～、ラジオの放送とCD／ダウンロード音声は微妙に違うんですね！
音声教材は繰り返し聴くのに良いけれど、「聴き逃し配信」も聴いてみるほうが楽しめそうです。
ちなみに音声ダウンロードチケットを追加注文したのですが、もう一度、半額割引が適用されました。良かった。
（既に４月分として、４９５円で１枚購入した）
４月１３日まで「春号お試し半額＆送料無料」セール中なのですが、どうやら１枚ずつ分けて購入すれば、１枚ずつ半額になりそう。
だけどそれもなんだかな～
、嫌なお客にならないか、、、と思ったので（これで購入２回目ですし）、２枚一度に注文しますた。
これだと１枚だけ半額になる。
９９０円×２枚＝１９８０円、そこから４９５円割引で、１４８５円（送料無料）になります。それでも定価購入と比べれば、充分おトクですから。
これで、４，５，６月分を入手することになる。
あと、７，８，９月分は、「おトクな３枚組」２，４００円（１枚あたり８００円）の夏号を買おうかと思います。
（テキストを４月～９月の６ヵ月間で定期購読しているため）
Animo!（がんばれ）・・・はスペイン語だった。On y va!（レッツラゴー）
※スペイン語のレッツゴーは、Vamos!（バモス。ヴァモスにあらず）