こんにちは、さちえです！
今月の東京ママズは、秋晴れの日に東京ミッドタウンの公園でコスチュームピクニックしたよ
Hi, it's Sachie. We had Tokyo Mums costume picnic at Tokyo Midtown on the beautiful autumn day.
六本木のど真ん中に、こんなに自然があってファミリーで遊べる場所があるのって嬉しいよねIt's so nice to have such a beautiful park in the middle of Roppongi!
今回は、コスチュームを身にまとったママや子どもたちが合計70名も集まったよThis time we had 70 mums and babies wearing cute costumes.
みんな何に変身したかなー！？ Guess what they become!?
今回もBabies English Timeで、英語の歌や絵本を楽しんだよ
We had fun time in Babies English Time singing English songs and reading English books.
」
Autumn（秋）のテーマで、公園の落ち葉を集めて木ができた
We collected leaves and made a autumn tree!
みんなで食べるお弁当は最高
お菓子も仲良くシェアしてお腹いっぱい
最高の笑顔がいっぱいだね
It was so yummy to eat lunch together outside! We shared snacks and were all full! Lots of smiles!!
シャボン玉すてきだね
Bubbles!! FUN!
東京ママズは、新しいママ友を作りたい人や、インターナショナルな雰囲気の子育てに興味ある人、みんなでワイワイしたい人などなど、どなたでもウェルカム！
クリスチャンのママがいっぱいだから、よく「みんなフレンドリーで安心しました」って声を聞くよ
毎回初めての親子もいるけど、楽しいアクティビティやフレンドリーな雰囲気ですぐに打ち解けられるから大丈夫
Tokyo mums is for those who want to make new mum friends, who are interested in international environment, or who loves people!!
There are lots of Christian mums so people often say that everyone is so friendly!
Every time we have new mums and babies but through fun activities and friendly environment they can feel comfortable soon!
そんな素敵ママたちが愛と元気と知恵をもらっているのが、六本木にある「ライフハウス東京」っていうインターナショナルチャーチ
http://tokyo.jesuslifehouse.com/
毎週日曜に、1歳以上の子どものための楽しいキッズチャーチの無料プログラムもあるよ
http://tokyo.jesuslifehouse.com/church-life/kids
こちらもクリスチャンじゃなくても全然大丈夫なので、ぜひ愛と勇気がいっぱいのメッセージを聞きに遊びにきてねー
These mums are getting love and power and wisdom from the international church called "Lifehouse Tokyo" in Roppongi.
http://tokyo.jesuslifehouse.com/
We also have free fun Kids Church program every Sunday.
http://tokyo.jesuslifehouse.com/church-life/kids
Don't need to be a Christian to come so please visit us to listen the wonderful message!!
次回の東京ママズは、サンクスギビングデーを祝うイベントを11月5日（火）に行うよ。
第2火曜ではなく第1火曜なのでお間違えなく☆
いつもの通り麻布区民センターで会おうね！
詳細はまたブログにてアナウンスします
Next Tokyo Mums will be Thanks Giving event on Nov.5th (Tue).
*not 2nd Tuesday but 1st Tuesday!!
We will meet at Azabu Kumin Cwenter as usual.
We will announce more details later.