(English is below)
明けましておめでとう！！
今年もたくさんのママたちと出会って仲良くなれるのを楽しみにしてます
東京マムズは今年もさらに成長して、お子さん連れのママも、お子さん連れじゃないママもみんなが楽しめるイベントになっていきます
今月から、「マムズ＆ベービーズ」と「マムズ・ランゲージ・エクスチェンジ」の2つのグループに分かれたアクティビティをイベント内で持ちます。
「マムズ＆ベービーズ」は、お子さん連れに最適なイベントで、ママも子どもも楽しめる活動をします
「マムズ・ランゲージ・エクスチェンジ」は主にお子さんが幼稚園や小学校などに行っていてお子さんを連れてこないママのための活動で、日本語を話すママにも英語を話すママにも、英語と日本語を使うチャンスがあり、友達を作ることができます
今月の東京マムズの日程、場所、各グループの予定は以下の通りです
今月は明日の第2火曜日ではなくて、第3火曜日の17日にイベントを行うのでお間違いなく
--------------------------------------------
日時：1月17日 火曜日 10:00am集合,10:30amスタート
場所：千駄ヶ谷区民会館（原宿）
アクセス：ＪＲ原宿駅 竹下口（エレベーターは表参道口）徒歩１０分
東京メトロ千代田線 明治神宮前駅 出口５（エレベーターは出口６）徒歩８分
東京メトロ副都心線 北参道駅 出口２(エレベーターは出口１）徒歩８分
--------------------------------------------
◆マムズ＆ベービーズ◆
子どものための英語と日本語の歌やストーリータイムの後、お正月太りや産後にぴったりの運動をします！みんなグッドタイミングじゃない？！
２児のママのトニーが、パワフルなエクササイズを教えてくれます！！でもイベントの後は、みんなでカフェに行っておいしいランチをしましょう♪
持ち物：動きやすい格好、汗拭きタオル、飲み物
費用：300円
--------------------------------------------
◆マムズ・ランゲージ・エクスチェンジ◆
レッスンのテーマ：今年の目標－どのように達成するか！
一年一年大切だよね、2012のこの年に達成したいことを考えてみて！今年の夢や計画を話したり、また夢に近づくための簡単なステップを学ぼう！
スケジュール：10:00－10:30までに千駄ヶ谷区民会館集合、11:00からカフェでレッスンスタート、その後他のママたちとみんなでランチ
持ち物：筆記用具、辞書
費用：各自カフェでのドリンク代
--------------------------------------------
こちらのイベントに参加できる場合は、tokyomums@gmail.comまで事前にメールくれると嬉しいです。
お友達もぜひ誘ってきてください！
************************************************************
Tokyo Mums Team
ブログblog: ameblo.jp/tokyomums/
フェイスブックFacebook: facebook.com/jlhtokyomums
ツイッターTwitter: @JLHTokyoMums
HP: tokyomums@jesuslifehouse.com
************************************************************
Happy New Year!!
We are excited to meet more new mums and become good friends this year!!
Tokyo Mums is growing and getting more fun for all mums who can join our events with and without children this year.
We will start separating into 2 groups to have different activities which are called "Mums and Babies" & "Mums Language Exchange" at the event from this month.
The "Mums and Babies" is great for those mums who bring small child to the event. Lots of fun activities for mums and babies.
"Mums Language Exchange" is mainly for those mums who come to the event without children while they are at kindergarten or school.
There will be lots of opportunity for Japanese and English speaking mums to use English and Japanese to make friends each other.
This month event's date, place, and each group's activities will be as below;
Please make sure that it won't be tomorrow the Second Tuesday but the Third Tuesday (17th) for this month's event!!
--------------------------------------------
Date: Tuesday, 17th of January
Meeting: at 10:00am, Start at 10:30am
Location:Sendagaya Community Hall (Harajyuku)
Contact: tokyomums@gmail.com
How to get there:
JR Line Harajuku Station, Takeshita Exit (Elevator @ Omotesando Exit) 10 min walk
Chiyoda Line Meiji-jingumae "Harajuku" Station (C-03), Exit 5 (Elevator @ Exit 6) 8 min walk
Fukutoshin Line Kita-sando Station (F-14), Exit 2 (Elevator @ Exit 1) 8 min walk
--------------------------------------------
<Mums and Babies>
We will have English and Japanese songs and stories for the babies followed by a special workout to get in shape after the yummy Christmas and New Year season or for those who had a baby recently. Great timing
for a lot of mums, isn't it?
Toni who has 2 babies will teach us how to do it. We will still enjoy lunch
together at a nearby cafe afterwards though...;)
Bring:comfortable clothes for exercise, sweat towel, water bottle
Cost:300yen
--------------------------------------------
<Mums Language Exchange>
Lesson topic: "New Years Resolution - how to make it happen!"
Every Year counts, right?! Think about what you want to achieve in Year 2012!
Let's talk about our dreams & plans for this new year & learn easy steps to make our dreams come true!
Schedule:Meet between at 10:00 and 10:30 at Sendagaya Community Hall & go together to cafe, Lesson time 11:00-12:00, Have lunch with other moms afterwards.
Bring:pen,dictionary,
Cost:your drink at cafe
--------------------------------------------
Please let us know if you can join this event by email to tokyomums@gmail.com.
Please invite your friends, too!!
************************************************************
Tokyo Mums Team
ブログblog: ameblo.jp/tokyomums/
フェイスブックFacebook: facebook.com/jlhtokyomums
ツイッターTwitter: @JLHTokyoMums
HP: tokyomums@jesuslifehouse.com
************************************************************