BTSメンバーをディズニープリンスに例えると

こんにちは。

東京ハヌルです。

今日は海外サイトのバンタンのおもしろ記事から。

海外のK-popサイトでは

Kpopアイドルをアニメの誰かに例えたり、

動物に例えたりするのが好きなようでよく見かけます。

何か確たる根拠があるわけではなく

ライターが好き勝手書いてる記事なのですが

”ちょっと面白いな〜”と思いながら

私も結構楽しんでいます。

皆さんも軽い気持ちで読んでみてくださいね。

If BTS Were Disney Princes, Here’s Who They Would Be

BTSメンバーをディズニープリンスに例えてみると。

Jin – Prince Philip from Sleeping Beauty

ジンー眠れる森の美女のフィリップ王子

Prince Philip is probably the kindest and most chivalrous prince out there. He dives head first into the unknown with no fear or hesitation. His dedication to good and justice, as well as his willingness to just go for it sound exactly like Jin. Jin, who was willing to go for it all, despite not originally choosing the idol life.

王子の中で最も優しい騎士キャラのフィリップ王子。彼は未知の世界へも躊躇なく飛び込む。善と正義への強い気持ちだけでなく、実行力を持ち合わせている彼はまさにジンのよう。元来アイドルへの道を自分で選んだわけではないジンだがその世界でも成し遂げるため最大の努力を惜しまない人である。

親の決めた許嫁ではなく森で出会ったオーロラを選ぶという自分の気持ちへの正直さと強い意志がある。またオーロラのために魔女に躊躇なく立たち向かうディズニーメンズきっての正統派プリンスキャラ。

Suga – Prince Adam / The Beast from Beauty and the Beast

シュガー美女と野獣のアダム王子／野獣

Suga has a reputation for a lot of things – being quiet and tired a lot of the time among them – but any true dedicated ARMY will tell you, he’s far from it. Suga has a life and a mind and an excitement to him. His layers, and the time it takes to understand them, are part of why he reminds us of Prince Adam.

静かである、いつも疲れているなど多くの噂があるシュガ。しかし、真のファンであるARMYたちはその噂を否定する。。本当のシュガは生命力、ハート、刺激で溢れている。このように真の姿を理解するために時間のかかる複雑なシュガのキャラはアダム王子を彷彿させる。

一見無作法、癇癪持ち、でも実は純真で優しく、気高い紳士と複雑なアダム王子。ディズニーメンズの中ではツンデレ枠だが一番人間味に溢れ心惹かれるキャラ。

J-Hope – Prince Naveen from The Princess and The Frog

J-Hopeープリンセスと魔法のキスのナヴィーン王子

A lightness in his spirit, a party attitude, and a dedication to chasing after what he believes in are just part of the reason why J-Hope is just like Prince Naveen. Both share a taste for life, song, and dance like none other!

J-Hopeの明るさ、盛り上げ役的キャラ、そして自分の信じる道を追求する姿勢はまさにナヴィーン王子そのもの。他の誰にも真似できない人生を楽しむ精神、歌、そしてダンスの才能が二人の共通点である。

楽天的でお調子者の放蕩息子、魔法によりカエルにされてしまうがその後一番大切な事に気づき、愛するティアナのために努力して幸せになる。ディズニーメンズイチ人生を楽しみ方を知っていてオチャラケからステキ男子に変貌をとげる人。

Rap Monster – Milo from Atlantis 

ラップモンスターーアトランティス失われた帝国のミロ

He’s a genius, a little awkward, dedicated to doing good, and the leader everyone relies on. Although Milo is not typically considered an official Disney prince, there was no one else who more perfectly suits Rap Monster. Besides, Milo ends up with easily one of the coolest princesses in the end, anyway.

天才だけどちょっと不器用、善良な人柄のミロ。誰もが頼りにするリーダータイプ。ミロは公式のディズニー王子とはみなされていないが、ラップ・モンスターを例えるには彼以外にはいないであろう。そしてミロは最後には最高に素敵なプリンセスと幸せな結末を迎えることになる。

言語学者兼地図製作者。アトランティス語が理解出来るというディズニーメンズ随一の頭脳派。最後はアトランティス帝国の新女王キーダの夫となる。

Jimin – Prince Eric from The Little Mermaid

ジミンーリトルマーメイドのエリック王子

Bright, happy, and willing to take in a total stranger of the street – Eric and Jimin share a lot in common! Eric’s ability to understand and communicate with others remind us of Jimin’s ability to do so, too! As a bonus, Eric is super hot, and so is Jimin.

明るく、幸せオーラで溢れ人々を魅了するエリックとジミンの共通点はとても多い。エリックの相手への理解とコミュニケーション能力はジミンを彷彿させる。おまけにエリックはジミン同様超イケメン。

アリエルが一目惚れするほどのイケメンだが彼女になかなかキスしない奥手。でも彼女を守るためアースラに立ち向かう勇敢さも持ち合わせる。犬と遊ぶ時の無邪気な様子などディズニーメンズの中ではダントツ可愛いキャラ。

V – Flynn Rider from Rapunzel

V-　塔の上のラプンツェルのフリン・ライダー

A sparkle in his eye, a spring in his step, and always a little off the wall – V and Flynn Rider go hand in hand! Not to mention, V is a pretty cool stage name for Taehyung (and Flynn is a pretty cool cover for Eugene too!)

キラキラした目の輝き、軽やかな足取り、そして少し不思議ちゃんキャラなどVとフリン・ライダーは共通点が多くある。言うまでもなくVは超クールなテヒョンのステージネーム。（そしてフリンは超クールなユージンの偽名！）

フリン・ライダーという偽名を使う大泥棒ユージーンはナルシストのイケメン。プレイボーイで女難もあるがそのルックスで乗り切ってきた。実際ディズニーメンズ史上最もイケメンキャラという位置づけ。

Jungkook – Hercules from Hercules

ジョングクー　ヘラクレスのヘラクレス

Maybe a little awkward, but dedicated to being the very best and maintaining a heart of gold (and goodness, gorgeous muscles for days) Jungkook and Hercules are the Disney heroes every girl wishes would sweep them off their feet.

少し不器用だが何事にも最善をつくし思いやりの心を忘れない（その上善良、ゴージャスなマッチョ）ジョングクとヘラクレスは全ての女子を虜にするディズニーヒーロー。

神の子なので能力超高、そしてマッチョ。それだけではなく最上のハートを持つディズニーメンズイチの真のヒーローキャラ。黄金マンネにぴったり。

＊写真、記事はKoreabooからお借りしました。なお、内容は一部省略させていただき、訳は意訳ですのでご了承ください。

Koreabooのこの記事へのリンク（英語）

これなかなか上手いこと当てはめてるわー。

ジン、ジミンは誰もが納得正統派プリンス路線。

ナムジュンは王子の中でキャラ見つからず

すごいところから持ってきました。

テヒョンも”あるある（笑）”という感じ。

ホソクとグクもまずまずOK範囲。

でもって私が一番気に入ったのはユンギ。

心に闇を抱え、その心をなかなか開かない

複雑キャラの野獣だそうです。

私的にはプリンセスイチ

意思が強く、インテリのベルに

惹かれるあたりがユンギっぽい〜かなと。

皆さんはどう思われましたか。

最後までお読み頂きありがとうごいます。 

ランキング参加中です。ポチッとよろしくお願いします♫

にほんブログ村

Cheers!

東京ハヌル