NICT、音声入出力が可能な Android 用翻訳アプリ「VoiceTra」を公開


NICT、音声入出力が可能な Android 用翻訳アプリ「VoiceTra」を公開
NICT、音声入出力が可能な Android 用翻訳アプリ「VoiceTra」を公開
情報通信研究機構（NICT）は2011年4月25日、音声およびテキストで入出力可能な Android 端末向け翻訳アプリケーション「VoiceTra（ボイストラ）」をリリースした。Android Market で無償提供している。Android OS の対応バージョンは2.2以上。

NICT は、研究成果の周知と音声翻訳技術の改善を目指す実証実験として、2010年8月より iPhone 向け「VoiceTra」を公開していた。今回は、より多くのユーザーに試用してもらうため Android 版を追加提供する。

対応言語は21言語あり、テキスト入出力で旅行会話用の翻訳が行える。一部言語については、音声で入出力が可能。音声による日英翻訳の能力は、TOEIC 600点程度の語学力に相当するという。テキスト翻訳については、日本語への翻訳性能をほかの多言語対応翻訳ソフトウェアと比較したところ、VoiceTra の翻訳率の方が高かったとしている。

翻訳可能な21言語は以下の通り。日本語、英語、北京語、台湾華語、ドイツ語、フランス語、デンマーク語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジル系ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、ヒンディ語、インドネシア語、マレー語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、韓国語。そのうち、日本語、英語、北京語、インドネシア、ベトナム語は音声入出力に対応している。現在、韓国語は音声出力のみ可能だが、6月に Android 版および iPhone 版とも音声入力へ対応させる予定。

NICT は、この実証実験を2012年3月末まで実施するとともに、民間企業の協力を得て事業化を検討していく。また、NICT がiPhone 向けに公開している VoiceTra とテキスト翻訳アプリケーション「TexTra（テキストラ）」のダウンロード回数は、合計50万回を超えたという。

なお、米国 Google も音声入出力が可能な翻訳アプリケーションを無償提供している。

【関連記事】
名前翻訳サービスの無料お試しプランが登場
Translators Voluntarily Help You on Twitter, 翻訳者の支援活動
10ヶ国語以上の言語に対応した Facebook ページ導入支援サービスを発表
グリー、GREE パートナーのローカライズとデバック支援で6社と提携
こいつはすごい…カメラで映した文字をリアルタイム翻訳してくれる iPhone アプリ「Word Lens」

「この記事の著作権は japan.internet.com に帰属します。」






セレゴが iKnow! 英語学習 iPhone アプリを非会員にも


セレゴが iKnow! 英語学習 iPhone アプリを非会員にも
iKnow! 英語学習 iPhone アプリを非会員にも
英語学習サービス「iKnow!」を運営するセレゴ・ジャパンは2011年4月27日、iPhone アプリ新シリーズ「iKnow! かんたん英語学習アプリシリーズ」全8タイトルを iTune ストアから販売する、と発表した。

【画像が掲載された記事、より大きな画像、その他の画像など】

「iKnow! かんたん英語学習アプリシリーズ」は、iKnow! 会員でなくても利用できるアプリ。TOEIC 対策や海外旅行に必要な英語、子供向け英語学習アプリなどを取りそろえた。

これらのアプリでは iKnow! 同様、記憶定着に有効な画像や例文、ネイティブの音声で学習できる。また、アプリダウンロード後は通信接続環境はいらない。

ゴールデンウィークに備え、4月27日から5月9日までの期間限定で、ディスカウントキャンペーンも開催中だ。








【関連記事】
TVの音を「聴かせるだけ」で番組を認識、友達と共有できる iPhone アプリ「Intro_Now」
JR 西日本、チェックイン対応 iPhone/Android アプリ「マイフェバ」
盆栽アプリでさいたまを観光
NICT、音声入出力が可能な Android 用翻訳アプリ「VoiceTra」を公開
ソーシャルジオサービス「Lococom」が渋谷でサービス体験イベントを開催

「この記事の著作権は japan.internet.com に帰属します。」




［サービス］朝日新聞社、『朝日ウィークリー』のコンテンツ配信サービスを開始


［サービス］朝日新聞社、『朝日ウィークリー』のコンテンツ配信サービスを開始
AWS mobile
　朝日新聞社は、週刊英和新聞『朝日ウィークリー』のコンテンツ配信サービスを開始する。対応機種はiPhone/iPod touchで、iPad互換（iOS 4.0以降）。アップルの運営する「App Store」で公開しているiPhoneアプリ「AWS（Asahi Weekly Select）mobile」をダウンロードして視聴する。

【写真入りの記事】

　『朝日ウィークリー』の人気コンテンツをピックアップ。日常生活や仕事で使うちょっとした英語の言い回しのワンポイントレッスン「Say it Right」を、毎日無料で配信する。また、日替わりのメニューとして、最新映画の紹介と英会話学習を兼ねた「Movies」や、英語版の人生相談「Annie's Mailbox」を、音声や映像付きで提供。さらに、朝日新聞のコラム「天声人語」や社説を、日本語と英語で配信する。

　購読料は月額350円。配信サービス開始記念キャンペーンとして、当面はすべてのコンテンツを無料で配信する。


【関連記事】
ビジネス英語を効率的に学ぼう、トライオンのiPhone向け「非ネイティブのBIZ 英語交渉術」
ロゼッタストーン、語学学習ソフト「Rosetta Stone Version 4 TOTALe」、オンラインレッスン付きで価格据え置き
iPadなどで新聞、雑誌、ニュースを読む　ビューンがコンテンツ配信サービス開始へ
電子書籍、これからどうなる？（1）　携帯キャリアに聞く現状と今後の課題
電子書籍、これからどうなる？（2）　シャープとソニーが目指す端末とサービス

「この記事の著作権は BCN に帰属します。」