短文ドリルをしましょう。
まずは日本語を英語に直してください。
「この取引は、正しく記録されれば合法だ。」
答えは
This transaction is legal if properly recorded.
●取引 transaction
●正しく～されれば if (it is) properly ....
ではフレーズを入れ替えて新しい英文を作りましょう。
1. even if it is not properly recorded.
This transaction is legal even if it is not properly recorded.
2. contract is valid
This contract is valid even if it is not properly recorded.
3. if properly signed and recorded
This contract is valid if properly signed and recorded.
では最初の日本語を英語に直しましょう。
「この取引は、正しく記録されれば合法だ。」
できましたか。