第五十九章..61）リスキリング実践編
ベトナム語速習法44
＜日課：初心者練習用＞㉔方向・位置・空港
＜ベトナム語発音習得のコツ＞
ベトナム語は、母音が多いため、習得が困難です。
日本語は、５個（アイウエオ）ですが、ベトナム語
１２個（a, ă, â, i, y, u ư, e, ê, o, ô, ơ)あります。
i yを除き、区別がつきにくいのです。
これを区別して発音するようにするコツは、
１）自分で聞こえた感覚での発音を覚えること。
２）自分で発話した時に明確に区別できること。
３）その区別の根拠を具体的明確にできること。
=================================
第五十八章..60）リスキリング実践編
ベトナム語速習法43
＜日課：初心者練習用＞㉔コード化3
（N式独自コード化記号の解説編3）
========================
第五十七章..59）リスキリング実践編
ベトナム語速習法42
＜日課：初心者練習用＞㉓コード化2
（N式独自コード化記号の解説編2）
①
今年をコード化表現すると「IN」とな
ります。
I = 今, N = 年。Ｉ+ N ＝IＮ（今年）
②
今月をコード化表現すると「IT」とな
ります。
Ｉ＝今, Ｔ= 月, I + T = I T（今月）
③
今週をコード化表現すると、「Ita」とな
ります。
I ＝今, ta=週, I + ta=Ita（今週）
④
今日をコード化表現すると、「IH」とな
ります。
I ＝今 H =日, I + H = IH（今日）
================================
第五十六章..58）リスキリング実践編
ベトナム語速習法41
＜日課：初心者練習用＞㉒コード化１
（N式独自コード化記号の解説編）
==========================
第五十五章..57）リスキリング実践編
ベトナム語速習法40
＜日課：初心者練習用＞㉒声調編3（補足）
（N式独自声調記号の解説2）
ベトナム語の最大の特長=学習の困難さ
は、この声調の多さに集約されます。
一つの音節に６つものイントネーション（声調）
があることです。ちなみに、筆者は中国語ができ
ますが、その中国語では通常その声調は４つです。
但し、それば北京語（普通語）の場合で、福建語
の場合は６～８もあるということです。
声調の聞き分け、区別は自分で発声できるように
ならないとなかなか習得は難しいです。しかし、
文章で覚えることでその問題はある程度解決可能
です。
筆者は、音楽にも興味あり最近ピアノの自習を
始めた関係で、楽譜を見る機会が増えました。
そこで考えついたのが、声調の譜面化です。
即ち、上がる調子の声調はすべて＃で表し、逆
に下がる調子の声調は、♭で表すことです。
但し、ベトナム語の場合は、下がってから上がる
声調が二つあるので、その場合は両方（＃♭）を使い
ます。しかし、便宜上「～」の声調については、
＃＃を使用しています。本来は♭#となるのですが、
そうすると、「？」の声調と同じになるので、敢え
て##で表しています。
外国語の覚え方（解説）
今までの覚え方の復習をここでします。
１）漢字化するやり方
２）共通で使える言葉は記号化するやり方
私の場合、その覚え方のやり方は「語呂合わせ」が
多いのですが、それだけでは全く日本語に無いよう
な外国語には対応できません。その場合は、
３）その言葉を分解して語呂合わせを行い、それを
つなぐやり方で覚えることにしています。
例えば、電話の場合は、dien thoai デントゥアイ
ですが、dienは日本語の電話の電とし、thoaiは
トゥは、戸とし、アイは、会うと解釈します。
そして、「戸ごしに会う」のトゥアイとし、それ
が「話」というわけです。外国語の場合、通常、
日本語に置換易い言葉は非常に少ない時が多いので
このようなテクニックを使わないと語呂合わせ
は通常できません。
2）はコード化法：これは共通して使える言葉は無理に
語呂合わせなどせずに、そのまま覚えた上でこれ
をコード化して使います。例えば、携帯電話の場合
dien thoai di dongとなりますが、このdien thoaiは
電話＝"Ｄ”とコード化して覚えます。そうすれば、
残りの"di dong”のみを「出前+丼（ディまえ）
（どんぶり)」のような語呂合わせを行うことで覚える
のです。
=============================
第五十四章..56）リスキリング実践編
ベトナム語速習法39
＜日課：初心者練習用＞㉑ 声調編2
（N式独自声調記号の解説）
*thanh sac ／ # 上がる
thanh nga ～ ## （♭＃）高音域で上がる
thanh ngang 無 ー 平ら
thanh hoi ？ ♭＃ 低音域のhanh nga
thanh huyen ＼ ♭ 下がる
thanh nang . ♭♭ 下がって声門閉じる
*省略コードの設定
～製=hangを「h」とコード化する、
ｈ=hangとするので、h+Ngoail
(修正版）
============================
第五十三章..55）リスキリング実践編
ベトナム語速習法38
＜日課：初心者練習用＞⑳電話関係編
＊筆者創案の声調記号の解説
・ベトナム語の声調は６種類あります。
上がる声調は３種類あります。
１）／の声調記号：尻上がりする場合を#一つで
表現します。
２）？の声調記号：下がってから尻上がりする
場合、♭#とします。
３）～の声調記号：二段階で尻上がりを##をと
します。
＊この１）２）３）はいずれも上がり調子となる
ので#を使用しています。
４）.（文字の下部に付く）声調記号：この場合
が一番低い音階となりますので♭♭（ダブル
フラット）としました。
５）＼の声調記号：下がるパターンのみなので
シングルフラット♭としています。
6）声調記号無し：敢えて付けるとすると「ー」と
なります。
=================================
第五十二章..54）リスキリング実践編
ベトナム語速習法37
＜日課：初心者練習用＞⑲電話関係編
＊漢字化による覚え方を自作してみてください。
*覚え方のコツ
共通語をコード化して省略して覚えること。
・電話=dien thoai
・電=dien
上記はほぼ共通語と言ってもいいのでコード化
してDとします。
そうすると、D+di dongで携帯電話と覚える。
D∔cong gong で国際電話と覚えます。
so+Dで電話番号と覚えることになります。
D+tinで電報と覚えます。
=================================
第五十一章..53）リスキリング実践編
ベトナム語速習法36
＜日課：初心者練習用＞⑱
=================================
第五十章..52）リスキリング実践編
ベトナム語速習法35
＜日課：初心者練習用＞⑰
*入管関係用語
=================================
第四十九章..51）リスキリング実践編
ベトナム語速習法34
＜日課：初心者練習用＞⑯
ホテル用語
（例）チェックイン
チェック=Phongは、そのまま覚える。
次に、イン=nhan アウト=traの二つ
を覚える。インはニャン子（猫）と覚
え、アウトはトラ（虎）と覚える。
チェックはホン（本）と覚えたとすると
本＋猫＝チェックインとなり、
本∔虎＝チェックアウトとなる。
=========================
第四十八章..50）リスキリング実践編
ベトナム語速習法33
＜日課：初心者練習用＞⑮
１）カタカナ読み方を可能な限り漢字化する。
２）漢字化し難い場合は連続した文章にする。
通常、カタカナ読みでもそのまま日本語に変
換しやすいものはほとんどありません。
そこで、その読み仮名部分を、２～４に分解
して、その分解された部分を強引に漢字化す
る方法をとるのです。
