ミシェル ボクの恋人
ほら、とてもよく響きあう言葉だ
僕のミシェル
Michelle,ma belle
There are words that go together well
My Michell
ご存知、ビートルズの1965年のヒットチューンですね。
所で、オバマ大統領夫人もミシェルという名前だと知ってました?
そのミシェル夫人が今月4日から8日までの夏休み、次女のサーシャちゃんとスペインで豪遊していたことに対して、米国内で大批判が高まっているとか。(大統領本人は居残り、同行せず)
曰く、宿泊は一泊約56万円の超高級リゾート、「個人的な休暇なので、ホテル代や食事代は総て自己負担」だそうですが、往復に使用した政府専用機は、運行費用が約1550万円なのに自己負担額は通常のファーストクラス料金のみだった。
シークレットサービスは公費ではないか、とかとか、ブッシュ前大統領のローラ夫人は私的に海外旅行をしたことはなく、休暇も国内の国立公園などで過ごすことが多かった。などなど。
マスコミの論調としては「失業などで国民が苦しんでいるのに不謹慎だ」「まるでフランス革命当時の、マリーアントワネットのようではないか」とまで・・・
オバマ大統領一家が、大統領になる前の生活レベルは存じ上げませんが、分かりますよ、夫人のお気持ち。ちょうどオモチャのピストルを買ってもらった子供が、どうしても撃ってみたくなる気持ち。権力を苦労の末に手に入れた大人が、どうしても、その権力を行使して見たくなるその気持ち。
ちょっと以前ですが、日本にもおられましたな。弟さんが倒れた際に小笠原諸島から海上自衛隊飛行艇を呼び寄せて帰京し、公私混同として問題になったなんて方・・・その権力を行使した方は、今も元気に都知事をやっておられますが・・・
私には逆立ちしても、権力の行使など出来ませんがね。
何しろヒビが入った金魚鉢ですから。
エ?分からない?
水が滴るですよ。
もっと分からない?
水も滴るいい男、金と力は無かりけりでしょ。
それにしても、マリーアントワネットとはねー
アメリカ人は今パンも食えない程苦しんでいるのかー
じゃ、とりあえずケーキ食ってたら?
僕はきりもなく繰り返す
君に通じる唯一の言葉を
僕のミシェル
And I will say the only words I knew
That you'll understand
My Michell♪
(※画像出典はアマゾン、歌詞の一部は、ブログ:ビートルズ(The Beatles) 【歌詞・和訳・動画・試聴】からお借りしました。感謝)
完
Author 田中幹章(C)initially written on 11th Aug.,2010.Imitation of this essay prohibited.
※ご訪問ありがとうございます。今日も「田中幹章のエッセイ読んだ」のお印クリック宜しくお願いします。(勿論無料)
↓ ↓ ↓
有難う御座います。尚、エッセイ読まれた読後感などブログのコメント欄からお寄せいただけると嬉しいですね。ただし、筆者と信条、志向が異なっていても誹謗中傷コメントは辞退いたします。筆者気が弱いものでして。
end of message






