1月のまとめ

2026年になって1ケ月が過ぎた。

今さらながら時間が過ぎるのが早い。

とりあえず1月のまとめ。

1月の月間走行距離は105㎞/月。

かろうじて目標の100㎞を超えた。

決して時間がないわけではない。

寒さに負けてサボったり、前日の飲み会で身体がだるかったり。

自分への甘さがこの結果。

1月に参加した大会はひとつ。

ローカルなハーフマラソンに出た。

ガチで走ったけれども2時間切れず…。

練習不足だけではないことがはっきりした。

体重が重すぎる。前年同月比で5kgプラスはやばい。

まずはそこからだ。

山行は2回。

御嶽神社初詣

浜松･豊橋参拝山行

山行ではないけれども1月に伊勢神宮を参拝した。

例年ならばこの時期に七福神巡りをするのだけれども今年はなし。

伊勢神宮

1月は十分に参拝した。あとは実行あるのみ。

It's already been a month since 2026 started.

It hits me again how fast time goes by.

For now, a summary of January.

 My monthly runnning distance was 105km in January.

I barely exceeded monthly goal of 100km.

It's not that I didn't  have enough time.

I skipped because of the cold weather, or because I was tired from drinking the day before.

This is the result of beeing too easy on myself.

I only paticipated in one race in January.

I ran a local half marathon.

I ran as hard as I could, but I couldn't break two hours.

It's clear that It's not just a lack of practice.

I've gained 5 kg compared to the same month last year, which is really not good.

That's the first step!

I went on two trekking in January.

Although It wasn't a mountain hike, I visited Ise Jingu.

I usually do the Seven Lucky Gods pilgrimage around this time, but I didn't do it this year.

I visited the shrine enough in January. Now it's time to act!

  

動画「豊川稲荷 石巻山 ～冬の低山を楽しむ～」 公開

YouTubeチャンネル：としの山行記

にほんブログ村

おかげ横丁

伊勢神宮参拝後は「おかげ横丁」を散策。

江戸時代を思わせる情調ある長屋。

興味がそそられるお店がたくさん並んでいる。

伊勢うどんは参拝前に食べている。

となると次は松阪牛か？

牛串、赤福のぜんざい、カキフライ、こうなると止まらない。

クラフトビール（伊勢角屋麦酒）、伊勢神宮ご料酒（白鷹）といったお酒を飲む。

吟醸酒「おかげさま」は今夜の部屋飲み用として購入。

あっという間に時間が過ぎていった。

電車に乗って宿泊地の鳥羽へ。

今回はそれなりの宿に泊まったので景色、お風呂、食事と十分に楽しめた。

参拝して清らかな心になったかと思えば、すぐに欲におぼれ俗にまみれた感じ。

それでも楽しい旅だった。

After visiting Ise grand shrine, I take a walk through "Okage-Yokocho".

There are row houses with an atmosphere gives a feeling of the Edo period.

And there are many shops that catch my interest.

I ate Ise udon before visiting the shrine.

So next up is Matsusaka beef?

Beef skewers, Akafuku zenzai, and fried oysters, once I start eating, can't stop!

Also, I drink craft beer (Ise Kadoya Brewery) and Ise Jingu Goryoshu (Hakutaka).

I bought the ginjo sake "Okagesama" for tonight's drinking in my room.

Time passed in the blink of my eye.

I took the train to Toba where I will stay tonight.

I enjoyed the scenery, the onsen, and the food fully. Because I stayed at a decent inn.

I became purified by visiting the shrine, but soon I get lost in desire and real world, I think.
 

It was good trip.

動画「豊川稲荷 石巻山 ～冬の低山を楽しむ～」 公開

YouTubeチャンネル：としの山行記

にほんブログ村

伊勢神宮参り

参拝山行の翌週は伊勢･志摩へ。

目的は伊勢神宮。

初めて参拝したのは20年ほど前。

今の神殿の式年遷宮前だった。

実際、その場所が移っているのを目の当たりにして感慨深かった。

多くの参拝者がいたけれども、外国人の姿は少ない。

それはこの場所が「日本人の心のふるさと」と呼ばれるところだからか。

普段、何気なく山を歩いている自分にとっても、

この地の神気は感じられた。

神社ではなく神宮たるゆえんか。

江戸時代には「御蔭参り」として流行ったという。

それにあやかって今回自分も、

「祈願」ではなく「感謝」の気持ちで参拝した。

すべての事象には意味があり、そして今の自分がいる。

感謝である。

I went to Ise and Shima after new year trekking.

The destination is Ise Grand Shrine.

The first time I visited the shrine was about 20 years ago.

It was before the current cyclical reconstruction of Shinku.

In fact, I felt deeply moving to she the place itself being relocated.

There ware many worshippers, but few foreigners ware present.

It's because this place is called "Spiritual home of the Japanese", I think.

I usually walks through the mountains without much thought, I could feel the sacred energy of this place.

Because it is the Jingu not a shrine.

It became popular as the "Okage-mairi" means Jurney of gratitude in Edo era.

Inspires by that, I also visited the Ise grand shrine with a feeling of "gratitude" rather than "praying for wishes" this time.

Everything has meaning, and it brought me now.

Thanks for everything.

動画「豊川稲荷 石巻山 ～冬の低山を楽しむ～」 公開

YouTubeチャンネル：としの山行記

にほんブログ村