【LA MONNAIE / DE MUNT La Monnaie's Virtual Season 2】
2019年12月17、20日 モネ劇場
オッフェンバック／オペラ 『ホフマン物語』 〈全5幕〉
台本：ジュール・バルビエ
校訂：マイケル・ケイ＆ジャン=クリストフ・ケック（2005版）
演出：クリストフ・ワルリコフスキ
装置・衣裳：マウゴシャータ・シュチェシネク
音楽監督・指揮：アラン・アルテノグリュ
演奏：モネ交響楽団＆合唱団
キャスト
ホフマン：エリック・カトラー
オランピア／アントニア／ジュリエッタ／ステッラ：パトリシア・プティボン
ニクラウス／ミューズ：ミシェル・ロジエ
アントニアの母：シルヴィ・ブリュネ
リンドルフ／コッペリウス／ミラクル／ダペルトゥット：ガボール・ブレッツ
スパランツァーニ／ナタナエル：フランソワ・ピオリーノ
ルーテル／クレスペル：ウィラード・ホワイト
フランツ／アンドレアス／コシュニーユ／ピティキナッチョ：ロイク・フェリックス
シュレーミル／ヘルマン：ヨアン・デュブルク
ヴォルフラム：アレハンドロ・フォンテ
ウィルヘルム：リー・ヨンジン
これは素晴らしい！
なんといっても、一人で三役歌う、パトリシア・プティボンが凄い
1970年生まれ、フランスのソプラノ歌手 （この映像の時点で49歳）
第2幕、オランピアのアリアは絶品
人形の演技もめちゃ上手
ここだけ歌うのかと思いきや、第3幕幕開きで衣裳を変えて出て来てびっくり
人形と歌手（アントニア）は、もちろん歌（歌い方）の雰囲気が全く違う
さらに、第4幕（ジュリエッタ）の妖艶さは、はまり役
ルックスもスタイルもいいし、三役（＋ステッラ）をこなすにはぴったり
メゾソプラノ（ニクラウス）のミシェル・ロジエがまたいい
第3幕、第5幕最後のアリアは胸にじんと来る深みがある
ホフマン（エリック・カトラー）も申し分ないが、主役は完全にプティボン
意外なところでは、フランツ（ロイク・フェリックス）が良かった（第3幕）
装置、衣裳の時代設定は1960年代あたりだろうか
こういうお話（ストーリー）なので、特に違和感はなし
演出は劇中劇になっていて、ホフマンは監督役と劇中の役を兼ねる
4、5幕幕間の演出で、仕事がない、何でもいいからくれ、という様な事を言う
舞台の奥に大スクリーンがあり、舞台上と少し違う映像が流れる
現実（映像）と劇中劇の重ね合わせという意図だろうか
ちょっと邪魔な気もするが、まあ分からなくもない
オーケストラは結構良い演奏をしている
指揮者のアルテノグリュは1975年生まれ、フランスの指揮者
2016/17シーズンより、モネ劇場音楽監督
2020/21シーズンより、hr響の首席指揮者に就任する（モネ劇場は兼任）
字幕はオランダ語、ドイツ語、フランス語、自動翻訳（オランダ語→日本語）
第2幕（オランピア）が人形ではなく、自動販売機と変換されるのは笑った
これは、期間内に是非もう一回見たい
パトリシア・プティボン Patricia Petibon
LA MONNAIE / DE MUNT La Monnaie's Virtual Season
視聴期間は5月17日まで