『朝鮮漂流』（町田康著）を読みました。
安田義方という薩摩藩士の記した日記をもとに書かれた物語だそうです。
１９世紀初め頃、沖永良部島に赴任していた薩摩藩士一行が、
２年の任期を終え帰国する途中で海難に遭い、
しばらく漂った末、朝鮮半島に到着します。
到着しても上陸は許されず、船上での生活が続くのですが、
通訳がいないので、朝鮮側との交渉はすべて漢詩を使った筆談で、
とにかく時間がかかります。
それでも辛抱強く、相手の機嫌を損ねないよう気を使い、
それでいて薩摩藩の、また日本国の恥にならないようへりくだりすぎず、
丁寧な交渉をし続けた姿が描かれていました。
薩摩藩士・安田義方さんの忍耐力と誠実さに感心しっぱなしでした。
連日の交渉で疲れていても、宴席に付き合い、
漢詩の達人だと思われていたので、
朝鮮の役人達が持ってくる自作の漢詩をちゃんと評価してあげていました。
そんな安田氏がまだ２０代前半だったことは驚きでした。
一日でも早く無事に帰国したい一心で働きまくる場面だらけなので、
読んでいるこちらの方がイライラし、疲労を感じてくるのですが、
ユーモラスな漢詩の訳文や表現で度々和み、
とても分厚い本でしたが、最後まで楽しく読めました。
※ 奈良・當麻の名物（？）小麦餅。素朴な味で美味しかった。