まだ中学生だった頃、国民的スポーツでもあるフットボールの練習をしていた時に相手からタックルを受けて倒れた際に前歯を折った夫。この治療費が莫大なものだったそうで、もう今後一切フットボールは禁止だとお父さんから言い渡された夫。この国では歯の治療に関しては保険がきかずとにかく高いというのが有名です。今の時代でも虫歯健診だけでも3万以上というのはザラ。それが前歯が折れて差し歯などを作るとなると莫大な費用がかかるのは目に見えています。総額300万程もかかったそう。この時もお父さんにお前はなんでいつもこうなんだ!と怒られて、リタイア後の資金から費用抽出してもらったようですが、やっぱり自分のせいで両親のリタイア後の資金を使ってしまったという罪悪感。お父さんからは今後フットボールのプレーは禁止だと禁止令が出されたようです。
海軍でもフットボールのチームがあり地元の試合にも参加していたそうですが、ガタイが良い夫は幾度となくプレーするように誘われたそうですが、お父さんからの言い渡しで禁止令を受けていたのでプレーは一切拒否。これもイジメの原因となったそう。
普通に考えれば、もう家を出ているんだから両親の言うことなんて聞かずに自分の好きなように振る舞ったら良いとも思うのですが、やはりまだ15~16歳だったので家は出ていてもお父さんの存在というのは怖いもので逆らえなかったそう。お父さんから禁止されている。逆らえない。でもチームからはプレーするように迫られているけど断り続ける夫。これが原因でゲイ扱いされてイジメにも発展していったそうです。フットボールをプレーしないなんてお前はゲイだって。当時はゲイとかってかなりタブーで今のように同性婚なんて認められていなかった時代。夫自身同性愛には賛成派ですが、10代の頃にそう言われながら過ごさなければならなかったのはやはり辛いものだったのだと思います。