Can`t beat momma yet!
お仕事のへいだんに、今日のお弁当は
" Have a smiley day !! べんと "
I hope へいだん enjoyed his lunch
Well, as usual meme+ぷー went back to sleep
after へいだん left.
(いつもみたいに、meme とぷーは、へいだんがお仕事に行った後また寝たよ。）
After we got up, I already know what I wanted to bake today
(起きた後、今日は何を焼こうかもうきめてたの）
まずは、
Meat Balls from American momma`s recipe!!
Lookin` good and smellin` awesome
の後は、
ズッキーニを使ったケーキ
これまた American momma のレシピ。
Yesterday, meme bought zucchini for very first time!
（昨日 meme は、初めてズッキーニを買ったよ。）
" How did it turn out, momma? "
ってことで、できあがりが
Lookin` yummy!!! with coffee frosting!!!
今日のおやちゅは、ズッキーニケーキをカップにしたのを
ぷーと一緒に、いただきました
The cake looked good and tasted good but it was too soft.
American momma`s cake is the best !!!
（ケーキは見た目も味もよかったんだけど、ちょっと柔らかすぎたよ
やっぱりAmerican momma のケーキが一番だね）
I`m gonna keep trying until I get it right!
（上手にできるまで、がんばります！）
Well, 今日の dinner は、朝に焼いた Meat Balls with noodle
Smells just like American momma`s Meat Balls
（匂いが American momma のと同じ匂い）
ぷーとへいだんとみんなで、enjoyed dinner
The Meat Balls tasted also just like American momma`s!!!
（味も momma のと同じ！）
meme 感動
but the same taste makes meme miss momma more...
（でも、momma と同じ味は momma のこともっと恋しくさせちゃったよ
）
But I know that momma will be happy to see that I made Meat Balls right!!
（だけど、きっと momma は上手に作れたこと喜んでくれるね）
Momma,thank you for the recipe! I think of you every day and I miss you every second...
Can`t wait to see you again!!!
hey ぷー, seems like tomorrow is gonna be a cold day again. Let`s snuggle together and have a nice`n` warm day!!
" Have a smiley day !! べんと "
I hope へいだん enjoyed his lunch
Well, as usual meme+ぷー went back to sleep
after へいだん left.(いつもみたいに、meme とぷーは、へいだんがお仕事に行った後また寝たよ。）
After we got up, I already know what I wanted to bake today
(起きた後、今日は何を焼こうかもうきめてたの）
まずは、
Meat Balls from American momma`s recipe!!
Lookin` good and smellin` awesome
の後は、
ズッキーニを使ったケーキこれまた American momma のレシピ。Yesterday, meme bought zucchini for very first time!
（昨日 meme は、初めてズッキーニを買ったよ。）
" How did it turn out, momma? "ってことで、できあがりが
Lookin` yummy!!! with coffee frosting!!!今日のおやちゅは、ズッキーニケーキをカップにしたのを
ぷーと一緒に、いただきました
The cake looked good and tasted good but it was too soft.
American momma`s cake is the best !!!
（ケーキは見た目も味もよかったんだけど、ちょっと柔らかすぎたよ
やっぱりAmerican momma のケーキが一番だね）I`m gonna keep trying until I get it right!
（上手にできるまで、がんばります！）
Well, 今日の dinner は、朝に焼いた Meat Balls with noodle
Smells just like American momma`s Meat Balls
（匂いが American momma のと同じ匂い）
ぷーとへいだんとみんなで、enjoyed dinner
The Meat Balls tasted also just like American momma`s!!!
（味も momma のと同じ！）
meme 感動
but the same taste makes meme miss momma more...
（でも、momma と同じ味は momma のこともっと恋しくさせちゃったよ
）But I know that momma will be happy to see that I made Meat Balls right!!
（だけど、きっと momma は上手に作れたこと喜んでくれるね
）Momma,thank you for the recipe! I think of you every day and I miss you every second...
Can`t wait to see you again!!!
hey ぷー, seems like tomorrow is gonna be a cold day again. Let`s snuggle together and have a nice`n` warm day!!
うれしいっ！！Can meme move fast??
Last night, when meme was brushing teeth
（昨日の夜、meme が歯を磨いてると）
ぷー was sitting in front of me as usual
(いつもみたいに、ぷーは目の前で座ってたよ）
" Where is mine,momma? "
ってことで、ぷーも歯ブラシ！
" ummm, I`m feelin` clean! "
" ummm,I`m feelin` good! "
" See! my teeth !! "
ってな感じで、あたしがゴシゴシしてあげた後に、ぷーは自分でブラシをカミカミするの。
We both enjoy brushing teeth together all the time
Well, we had to leave early to go to our appointment, this morning
（今日の朝は、アポがあったのでお家を早く出なくちゃいけなかったよ）
" Are you going somewhere,momma? "
ってなお顔を見ると、いっつもお出かけするのに後ろ髪ひかれちゃうね
I always wish that I could take him where ever I go.
（いつもどこに行くにも連れて行ければなぁ）
お出かけから帰ると、ぷー
" I missed you,momma ! And I`ve been a gooood boy!! "
I missed you,too ぷー！今日も上手にお留守番できました
ってしてたら
" Hey,momma! "
" Do you wanna play??"
って、おちりをあげたぷー。このおちりを見ると、お出かけの疲れも吹っ飛んじゃうね
Well well, 今日の dinner は、
これ！
タコス
時間がない時に、この箱に入ったものって助かります。
お肉を炒めて、野菜を切って
こんな
になったら ready to eat !! But be careful not to spill !! It`s greasy and messy
みんなでバリボリいただきました
いつも moving slow
な meme 。今日はちょっと忙しくって、久しぶりに早く動いたなぁ。（←動いてる気がしたの
）
明日からまたへいだんはお仕事。
hey ぷー、What are we gonna have fun with tomorrow while we are waiting for へいだん？
peace out
（昨日の夜、meme が歯を磨いてると）
ぷー was sitting in front of me as usual
(いつもみたいに、ぷーは目の前で座ってたよ）
" Where is mine,momma? "ってことで、ぷーも歯ブラシ！
" ummm, I`m feelin` clean! "
" ummm,I`m feelin` good! "
" See! my teeth !! "ってな感じで、あたしがゴシゴシしてあげた後に、ぷーは自分でブラシをカミカミするの。
We both enjoy brushing teeth together all the time
Well, we had to leave early to go to our appointment, this morning
（今日の朝は、アポがあったのでお家を早く出なくちゃいけなかったよ）
" Are you going somewhere,momma? "ってなお顔を見ると、いっつもお出かけするのに後ろ髪ひかれちゃうね
I always wish that I could take him where ever I go.
（いつもどこに行くにも連れて行ければなぁ
）お出かけから帰ると、
ぷー
" I missed you,momma ! And I`ve been a gooood boy!! "I missed you,too ぷー！今日も上手にお留守番できました
ってしてたら
" Hey,momma! "
" Do you wanna play??"って、おちりをあげたぷー。このおちりを見ると、お出かけの疲れも吹っ飛んじゃうね
Well well, 今日の dinner は、
これ！タコス
時間がない時に、この箱に入ったものって助かります。
お肉を炒めて、野菜を切って
こんな
になったら ready to eat !! But be careful not to spill !! It`s greasy and messy
みんなでバリボリいただきました
いつも moving slow
な meme 。今日はちょっと忙しくって、久しぶりに早く動いたなぁ。（←動いてる気がしたの）明日からまたへいだんはお仕事。
hey ぷー、What are we gonna have fun with tomorrow while we are waiting for へいだん？
peace out