meme beat the rain !!!
今日のへいだんのお弁当は 
" oyako don bento !! "
today, we had a lot of rain !!
（今日はいっぱい雨ふったよ。）
ぷーもかっぱ着ておちっこ 
雨だとなかなか行きたくなくって
" Go PeePee !! "
おちっこしといでって言われるまで
meme のこと見てるの
これ、同じ写真じゃないよ。
ほんとにじーっとして見てるから
ぷー、動いてないだけだよ
today, meme vacuumed
and baked bread
（今日 meme は掃除機かけて
パン焼いたよ！）
and meme`s friend told meme
that today 6/6 is " rolled cake day " !!
so meme made coffee rolled cake
（そしてお友達が今日は
ロールケーキの日だよって教えてくれたから
meme コーヒーロールケーキ作ったよ！）
お友達、ありがとう
and meme was bakin`
（そして meme は）
banana bread !!
（バナナブレッドも焼いてました！）
おいしそうにできたぁぁ
食べるのいっぱいでうれしいなっ
usually, rain made meme so lazy
but meme was able to do something today !!!
（いつも雨ふると meme かなりなまけものに
なるんだけど、今日はいろいろできたね！！）
よかったよかった
well, meme gotta work tomorrow !!
（さて、明日はお仕事！）
ギャンバルゾ
hey ぷー, daddy is off tomorrow !!!
tell momma what you guys did while
momma was at work, ok ??
peace out
" oyako don bento !! "today, we had a lot of rain !!
（今日はいっぱい雨ふったよ。）
ぷーもかっぱ着ておちっこ 雨だとなかなか行きたくなくって
" Go PeePee !! "
おちっこしといでって言われるまで
meme のこと見てるの
これ、同じ写真じゃないよ。
ほんとにじーっとして見てるから
ぷー、動いてないだけだよ
today, meme vacuumed
and baked bread
（今日 meme は掃除機かけて
パン焼いたよ！）
and meme`s friend told meme
that today 6/6 is " rolled cake day " !!
so meme made coffee rolled cake
（そしてお友達が今日は
ロールケーキの日だよって教えてくれたから
meme コーヒーロールケーキ作ったよ！）
お友達、ありがとう
and meme was bakin`
（そして meme は）
banana bread !!
（バナナブレッドも焼いてました！）
おいしそうにできたぁぁ
食べるのいっぱいでうれしいなっ
usually, rain made meme so lazy
but meme was able to do something today !!!
（いつも雨ふると meme かなりなまけものに
なるんだけど、今日はいろいろできたね！！）
よかったよかった well, meme gotta work tomorrow !!
（さて、明日はお仕事！）
ギャンバルゾ
hey ぷー, daddy is off tomorrow !!!
tell momma what you guys did while
momma was at work, ok ??
peace outpretty days in da hood !!!
thursday,
（木曜日は、）
" we are on the way to the park !! "
みんなで公園に行ってきたよ！
いつもは meme と一緒に後ろに座るぷー、
一人で前に座ってみたよ
ずっと meme のこと気にしてたね
dinner は、へいだんが焼いてくれたよ
buy one get one free beef !!!
（ひとつ買ったらひとつただだよビーフ！）
＄３ちょっとのビーフに
５本で＄１のコーン、
お友達にいただいたキャベツとサラダで
＄４からおつりくるよ dinner を
みんなで
ありがたくいただきました！
friday, we just relaxed
after meme got home from work
（金曜日は、meme がお仕事から帰ってから
みんなでゆっくりしてたよ。）
dinner は
たきこみごはんと
にらとしその卵焼きを
みんなで enjoyed
そのあとは
ぷーのあんよと
つめきりからはじめて
ぷーはおふろにはいりました
んも、meme ぷー大好き！！！！！
today,
after meme got home from work,
（今日は、meme がお仕事から帰ったあとに、）
meme and ぷー went to the park
（meme とぷーで公園に行ったよ！）
やったね、ぷー ふたりでできたね！！！
また行こうね！！！
へいだん｀s shift is changing soon.
from now on へいだん｀s days off are gonna be
Mon and Tue !!
（へいだんのシフトがもうすぐかわるの。
これからのお休みは月曜日と火曜日。）
so, even though へいだん was off this
Thurs and Fri, this comin`Mon and Tue
will be off too !!!
（だから今週木金お休みだったけど、
来週の月火もお休みだよ！！）
YEAH
（やったぁぁ！）
meme gotta work on Mon, still YEAH !!!
（月曜日 meme お仕事だけど、それでもやったぁぁ！）
hey ぷー, momma is gonna vacuum tomorrow !!
then how about takin` a nap ??
sounds like a plan, huh ??
peace out
（木曜日は、）
" we are on the way to the park !! " みんなで公園に行ってきたよ！
いつもは meme と一緒に後ろに座るぷー、
一人で前に座ってみたよ
ずっと meme のこと気にしてたね
dinner は、へいだんが焼いてくれたよ
buy one get one free beef !!!
（ひとつ買ったらひとつただだよビーフ！）
＄３ちょっとのビーフに
５本で＄１のコーン、
お友達にいただいたキャベツとサラダで
＄４からおつりくるよ dinner を
みんなで
ありがたくいただきました！friday, we just relaxed
after meme got home from work
（金曜日は、meme がお仕事から帰ってから
みんなでゆっくりしてたよ。）
dinner は
たきこみごはんと
にらとしその卵焼きを
みんなで enjoyed
そのあとは
ぷーのあんよと
つめきりからはじめて
ぷーはおふろにはいりました
んも、meme ぷー大好き！！！！！today,
after meme got home from work,
（今日は、meme がお仕事から帰ったあとに、）
meme and ぷー went to the park
（meme とぷーで公園に行ったよ！）
やったね、ぷー
ふたりでできたね！！！
また行こうね！！！
へいだん｀s shift is changing soon.
from now on へいだん｀s days off are gonna be
Mon and Tue !!
（へいだんのシフトがもうすぐかわるの。
これからのお休みは月曜日と火曜日。）
so, even though へいだん was off this
Thurs and Fri, this comin`Mon and Tue
will be off too !!!
（だから今週木金お休みだったけど、
来週の月火もお休みだよ！！）
YEAH
（やったぁぁ！）
meme gotta work on Mon, still YEAH !!!
（月曜日 meme お仕事だけど、それでもやったぁぁ！）
hey ぷー, momma is gonna vacuum tomorrow !!
then how about takin` a nap ??
sounds like a plan, huh ??
peace outmeme`s fluffy cake and head !!
meme baked
strawberry rolled cake
（ meme いちごのロールケーキ焼いたよ！）
あ、中にいちごがはいってるよ
" nice`n`fluffy, momma !! "
ふわふわにできたね
あとは
シュークリームも作ったよ
でもオーブンの中で
ひよこ
みたいになってました
still meme is gonna make
rice and soup tomorrow
but desserts are ready for the party
（まだ明日の朝、
ごはんとスープ作るけど、
パーティのデザートはできたね！）
" can`t wait to see them !! "
うん
お友達に会えるの、たのしみだね
ふわふわと言えば、
今日の meme のお客さんは
ふわふわあたまの
はだかんぼビションのギズモくんでした
おりこうさんの、
すっごいきゃわいいこだったよぉぉ！！！
hey ぷー, daddy is comin` home soon !!!
momma left some cream puffs for him.
so let`s give him after he gets home !!
peace out
strawberry rolled cake （ meme いちごのロールケーキ焼いたよ！）
あ、中にいちごがはいってるよ
" nice`n`fluffy, momma !! "ふわふわにできたね
あとは
シュークリームも作ったよ
でもオーブンの中で
ひよこ
みたいになってました still meme is gonna make
rice and soup tomorrow
but desserts are ready for the party
（まだ明日の朝、
ごはんとスープ作るけど、
パーティのデザートはできたね！）
" can`t wait to see them !! " うん お友達に会えるの、たのしみだね
ふわふわと言えば、
今日の meme のお客さんは
ふわふわあたまの
はだかんぼビションのギズモくんでした
おりこうさんの、
すっごいきゃわいいこだったよぉぉ！！！
hey ぷー, daddy is comin` home soon !!!
momma left some cream puffs for him.
so let`s give him after he gets home !!
peace out