Cool Japan

令和って、冷和に似てるから

クールジャパンって、ことだね

この際のクールは冷えるっていう意味じゃなくて、かっこいいっていう意味だから

令＝良いという意味があるので、この場合、冷よりもむしろ上記のクールの意味に近いから

クールジャパン＝令和　と、訳しちゃっていいかもしれないね。