日本語
喜びの声を残しています」という表現をニュースでここのところよく聞くが、
=あえぎ声という意味合いもあって、ちょっとエッチっぽくも聞こえちゃうので
ていうか、値上げとかで、「各地から悲鳴が上がっています」という表現も嫌いなんだよね
声が上がるという表現のステレオ感にどうも違和感が・・
で、話を戻すと、喜びの場合は、どっちかというと
喜びの談話を語っています」とかにして欲しいかな
表現としては、少し硬くはなるが。
=あえぎ声という意味合いもあって、ちょっとエッチっぽくも聞こえちゃうので
ていうか、値上げとかで、「各地から悲鳴が上がっています」という表現も嫌いなんだよね
声が上がるという表現のステレオ感にどうも違和感が・・
で、話を戻すと、喜びの場合は、どっちかというと
喜びの談話を語っています」とかにして欲しいかな
表現としては、少し硬くはなるが。