流行語？

前回のサムライもそうだが、テレビなどで気になる流行語？のことをまた書く。

車系CMで、なぜか大流行している

お買い時

という言葉、これはいったいなんなんだろう？

文法的に完全に間違ってるCMも1個あったが、今は終了してるみたいなんで、そのことはもういいや。


しかし、基本間違ってなくとも、この言葉に違和感を感じるのは、

これが、自分の感覚では、通常1人称で使う言葉だと思っているからだ。

例：この商品を、私は「買い時」だと思う。・・というような使い方が正解か

ところが、これに

「お」がついて、「お買い時」になっているということは、当然、他者目線で言っているからで（通常、自分の行動には「お」はつけない＞　×私はお食事をする　○私は食事をする）、これが「お買い時」に得体の知れない違和感を感じる理由である。

似た言葉で「お買い得」というのもあるが、

こっちは、仕入れを行った店側知る情報（原価に対して売値が激安）をお客に伝えるという意味で使っていると考えられるので、別に違和感はないが、「買い時」かどうかは、自身の判断＆行動なので、店という他者側から使われると、なんか気に障ると書くとわかりやすいか。

まあ、漢字変換では、「かいどき」では、1発変換されないものが、「おかいどき」だと、1回できれいに変換されるんで、「お買い時」が既に一般化しているのは事実である。


とはいえ、自分の行動に、他者が「お」なんかつけて言うのを聞くと、なんか、ゆる～く強制されているようで、イヤなんだから仕方が無いだろう。＜慇懃無礼ってやつだ。

たとえ、間違いではなくとも。