今、ちび子を寝かしつけてまた書いてます。
私が今の仕事をまだ始めたての頃、よくお客さんが「ホラ チキータ」とか「ホラ ボニータ」と言ってきました。
私はメキシカンの多いLAに５年住んでいましたがスペイン語は全くで、知っている言葉と言えば、
まず数のウノ、ドス、トレス、クワトロ 
までと、ポロ
（チキンですね。ロスでタコトラックでタコスとか買っていたので覚えました。）
それに、ムーチョ・ディネーロ（お金
いっぱい） アグア
（お水です。）
あと、カリエンテ
（HOT！）
くらいですね。
なので、「HOLA！」はよく近所の子供やちび子のクラスメートがちび子に言ってくるので、ハローだとは知っていたのですが、その後の、チキータだとか、ボニータはてっきりヒスパニックの女性名だと思い込んでいました。
二キータとか、ボニーとか言うのと音が似ているし。
それで私はもちろん、そんな名前は使っていないので、なぜ私をそう呼ぶのか謎でした。
前にうちの店にべトナミーズとコリアンの若い子がウエイトレスとして働いていた事があるので、もしかして、その子達がアジアンではあるけれども、お客さんに名前を覚えてもらいやすいように、そういうヒスパニックの源氏名を使っていて、その子達と私とを勘違いしているのか？？とか思っていました。
私の方が全然、その子達よりも年をくってますけど (^▽^;)
それであんまり言われるようになってきたので、ある日、ウエイトレスに聞いてみたら、やっと意味が判明して、それは女性名でなく、
「こんにちわ、若いお嬢さん」みたいな雰囲気の挨拶みたいなものだと分かりました。
ボニータも似たようなもののようです。
若いお嬢さんでは全然ないですけど
他にはママシータというのもありますね。
それはもっとアダルトな雰囲気がします。 また勝手な私の思い込みですが。
そして、女の子達には私は「ママ」だとか、「マミィ」だとか、呼ばれているんですが、それはヒスパニックの人達の間では女性はみんなそんな感じで呼ぶみたいです。
その女性の名前が分からない時など。
店で私の名前を知っているのは古株のウエイトレスのうちの英語がよく出来る子達だけなので。
日本のスナックやクラブの「ママ
」とかぶってしまって何だか笑えます ( ´艸｀)
中には私がたまにイライラのあまり怒鳴りつけたりする
事もあるので、「ボスレィディ」と呼んでくる若い子もいます。
お客さんの中にもそんなイメージで私を見ている人がいるみたいです。
本来はそんなタイプではないのですが、酔っ払いのトンでもないのや問題児の若者とやりあっているうちに段々とそうなっていったんだと思います。
日本のように空気を読んでくれる子とかいませんから (｡・ε・｡)
ちび子を一度、ドミニカンの美容室
に連れて行って、髪の毛をストレートにしてもらった事があったのですが、そこのドミニカンの美容師さん達はちび子の事をみんな「ママ」と呼んでいたので何だか笑えました。
まだ４歳か５歳の頃だったので、えらいちびこいママでした (´∀｀)
普段はちび子の髪は私がしているのですが、前の仕事が超ハード
だったので、ちょっとちび子の髪を放置してしまったら、すごい事になってしまったので、EXの知り合いの黒人女性のお勧めで、近所のドミニカンビューティーサロンに連れて行ったわけです。
黒人とのミックスなので、髪の毛は放置すればアフロなわけです。
一軒目の一番近い所は土曜日の朝８時に行けば一番にしてもらえるだろうと思ったのですが、、（私が仕事の日だったので、午前中で終わらせたかったので）
なんと
黒人女性達は土曜日の夜
のデート向けなのか、日曜日の教会の為なのか、単に土曜日は美容室というルーティーンなだけなのかは知りませんが、もう玄関のドアからはみ出るくらいの、待合のイスが足りない位の待ちの人数ですごい事になってました
朝の８時の時点でそれです (￣□￣;)!!
みんなすでに頭にはカーラを巻かれていて、ドライヤー待ちなのか、セット待ちなのかは分かりません。
その頭のまま、店の外でタバコを吸っているという人もいました。
まるで、今日は何か特別な成人式のようなイベントでもあるんですか？って位の勢いです。
もうその光景を見ただけで、ここでは午前中には終わらない
と確信したので、二軒目に目に入った所に行きました。
そこはちょっと大通りから見えにくい所にあったので、一軒目ほどは有名でないみたいで、お客さんは４、５人でした。
それでも、普通の土曜日の朝８時半ごろです。
そこで数時間かけて、あの小さい頭一つに３人がかりでしてもらって、出来上がったのが、、、、
なんと昼の１時でした。
もうこんなには毎回は待てないと思ったので、それからはマメにしてあげるようにしています。
料金も大人並ですし
話がチキータから、ドミニカン美容室までずれてしまいました。