Hyvää huomenta
おはようございます♪
お訪ねくださって
ありがとうございます😊
旅好き 好奇心旺盛
人生航路を開く通訳案内士
Tinaです😸
桜が一段落して
インバウンドのピークも
一段落した感があります
ツァーの間は
前もって書いて
投稿していましたが
少しゆっくり
書いています
天職と思えるガイドの仕事
資格を取る前に抱いていた
イメージと実際との違いを
実感するツァー中の話を少し
私自身通訳の仕事もしていますが
通訳には求められず
ガイドには必須になる
旅程管理
ガイドとして
グループを何日も案内すると
必要になる旅程管理は
地味ですがキモです
大きなグループになると
食事場所の予約は必須ですが
観光客ひしめく場所を移動すると
到着時間が測れません⏰
私が案内するインド人グループは
インド人経営のレストランで
食事をすることが殆どですが
前後の時間の余裕なく
予約を入れられています
レストランオーナーから
何度も電話が入り
前のグループが押しているので
遅れて来て欲しい とか
前のグループがまだ来れない
先に来て欲しい とか
先日は時間ピッタリに着いたのに
レストラン内には
先着グループが2組いて
店の前で30分待たされました
その上、
遅れて来てと言ったのに
早く来る方が悪い と
逆切れされました
理不尽じゃないですか？
通訳案内士の仕事を始めてから
気がついたこと
ちょこちょこ
書いてみたいと思います♪
今日はこれくらいで(^^)
今日もお読みいただき
ありがとうございました😊
kiitos paljon
笑顔でお過ごしください😸
今日のフィンランド語🇫🇮
通訳案内士
Tulkin opas
Moi moi🌸
