【ドルトムント（ドイツ）共同】サッカーの欧州チャンピオンズリーグ（ＣＬ）は１３日、１次リーグＥ～Ｈ組の８試合で開幕し、日本代表の香川真司が所属するＦ組のドルトムント（ドイツ）はホームでアーセナル（イングランド）と対戦し、終了間際に１―１の引き分けに持ち込んｾ。
トップ下で先発した香川は序盤に決定機を外し、０―１の後半４０分に退いた。アーセナルの宮市亮はベンチ入りしなかった。
２連覇を狙うＨ組のバルセロナ（スペイン）はホームでＡＣミラン（イタリア）と２―２で引き分け。Ｅ組のチェルシー（イングランド）はホームでレーバークーゼン（ドイツ）に２―０で快勝。
プロ野球日本ハムの梨田昌孝監督（５８）は１５日、契約最終年の今季限りでの退任を表明した。東京ドームでのロッテ戦前に記者会見して「最初からことし一年と心に決めて臨んでいた」と話した。８月下旬から退任の意向を球団に伝えており、１４日の最終的な話し合いで了承された。
公式戦を３０試合近く残しての異例の辞任表明には、後任監督選びに配慮したと説明。「リーグ優勝を狙っていく。優勝が駄目でも勝ち上がって日本一を取りたい」と残りのシーズンへの意気込みを話した。
後任監督について、球団幹部は「簡単に決められるものではない」と話しており、これから人選を本格化させる。
【ボストン共同】米大リーグのレッドソックスは１３日、傘下のマイナー３Ａポータケットの田沢純一投手（２５）をメジャーに昇格させた。昨年４月に右肘手術を受けた田沢は２００９年９月以来２年ぶりのメジャー復帰で、背番号はその時と同じ「６３」。
今季３Ａではすべて救援登板で８試合に投げて１勝１敗、防御率２・５１。３Ａのプレーオフでも１試合に投げた。フランコナ監督は「手術からの復帰だから毎日投げさせることはしないが、勝利に貢献してくれる投手だ」と期待を示した。
