こんにちは！
ご訪問誠にありがとうございます
★フランス.ブルターニュ地方で、夫と2人で暮らしています★
「パスタ大盛り」でgoogleの画像検索が楽しいです、time for teaと申します。
さて、段々と脳みそも固くなり、フランス語を覚えるのに苦戦しております。最初は、「なんでこの綴でこう発音する!?」と思っていましたが、夫の猛特訓により、ルールが分かってきました。
英語と似ている単語もあり、なんとなく分かることもありますが、丸暗記するしかないのが数字です。
10=dix
20=vingt
まあこの辺は覚えるしかありません。
30=trente
40=quarante
50=cinquante
60=soixante
3はtrois、4はquatre 、5はcinq 、6はsixなので、少しだけ変えれば10の単位になります。なるほど、いける気がしてきました。
70=soixante-dix
日本語にすると〈60と10〉
60+10で70と言いたい様です。
80=quatre-vingts
こちらは〈20が4つ〉で80！
90=quatre-vingt-dix
これに至っては〈20が4つと10〉なので90！
完全にふざけています
ワザとこじらせています。
ちなみに、同じフランス語でも、ベルギーとスイスではそれぞれ70はseptante、80はoctante、90はnonanteと、ちゃんとした数字が使われているそうです。
