ご訪問誠にありがとうございます
★フランス・ブルターニュ地方で、夫と2人で暮らしています
日本では、何となく「高い物」のイメージがあったので、あまり使わなかったキッチンペーパーですが、先日、柄入りの方が安かったので買ってみました。
このように、色々な柄が適当に4ロールずつ入れられて売っていました。
キッチンペーパーの凸凹と、(雑な)印刷の加減で少し見えにくいですが、
GIRLS JUST WANNA HAVE FUND$
La vie est BELLE
good girls go to heaven
bad girls go everywhere
なんて事が書いてあります。
ちなみにこれ、アメリカではペーパータオルと呼ばれ、イギリスではキッチンペーパー、だそうです。
フランス語ではessuie-tout、日本語にすると何でも拭くやつという意味らしいです。確かに、何でも拭きますね。
私の周りのフランス人は、気取らないお家ご飯の時は、このキッチンタオルの一片を配り、紙ナプキンの様に使い、手や口も拭いています。
私のケチな夫は、
「ティッシュでは足りない。」
と、この〈なんでも拭くやつ〉で派手に鼻をかみます。その光景に出くわす度に、自分が今フランスにいる事を実感し、異国情緒を感じるのです