.
昔は大丈夫だったのですが、いつからか、
eBay では、タイトルに、「新品同様」という意味の、
「Like New」を入れられないことになっていますね。
「アラート」が出てきますね。
「新品でないのに、新品である」と詠っているかのようで
「誤解を招きかねない」と。
う～～～ん。
中古とは言え、本当に「新品」と同じくらいの状態だというのに
そう書けないなんて、、悔しい、、、
そう思ったことはありませんか。
私はしょっちゅうあります（笑）
その場合の、
「Like New」に代わる、
「新品のような状態だよ」というニュアンスの表現を紹介したいと思います。
以下の英語、ほとんど全部、似たような表現です。
「Only」を入れると、少しだけ強調の意味が加わるので、
私は文字数に余裕があれば、「Only」をよく入れます。
Used only once または、Used once only
（一度しか使用していない = 新品同様）
Used once
（一度だけ使用 = 新品同様）
Used a few times
（数回使用しただけ = 新品同様）
Used only a few times または、Used a few times only
（たった数回使用しただけ = 新品同様）
Worn only once
（一度しか着用していない = 新品同様）
Worn once
（一度だけ着用 = 新品同様）
Worn only a few times
（数回着用しただけ = 新品同様）
Worn a few times
（数回着用しただけ = 新品同様）
もちろん、
「良好な状態」という意味の、以下のような表現も使えます。
Excellent Condition
（とても良い／優秀な状態）
Perfect Condition または、Perfect working condition
（完璧な状態／完璧に作動する）
Great Condition
（とても良い状態）
Slightly Used
（若干使用しただけ）
でも、「一回だけ使用」というような具体的な表現だと、
「新品のような状態」を想像させて良いと思いませんか？
以上、参考にしていただければ幸いです。
（追記）
この数日後に、また別の表現を見つけたので記事にしました。よかったら併せてどうぞ。（７月３１日午後５時ごろへの投稿予約をしています）
→「eBay タイトル：『Like New』に変わる表現（その２）」