久しぶりの更新:結婚の話ｗ

お久しぶりです。
２週間ぶりの更新になります。。。　いろいろ忙しかったんで更新をとめてました..；；
今日からがんばります！

今日のお話は結婚のお話
日本では子供ができた場合とか一緒に長く住んでる場合結婚するのが当然ですよね？
でも、こっちではでパートナーとして一緒に暮らしてる人が多いのが現状

ちなみにうちのホストマザー（マザーといっても６５歳ｗ）の娘もそうである。

ちょうど一週間息子とうちに遊びにきてたので

いい機会なんで結婚しないのか聞いてみた。

答えは

面倒だからｗｗｗ

どんだけだよおい！

どうやら結婚する気はまったくないらしい　苦笑

ちなみにうちのホストマザーとファザーは

つい２年前に結婚しました。　それまでずっとパートナーとして一緒に住んでいたとのこと。

結婚した理由はなんと

娘（遊びに来た人とは違う娘）が結婚するときにホームステイマザーに結婚するように頼んだからだと。

うーん

結婚しなくてもお互い幸せならＯＫなんでしょうｗｗ　笑

トーマス！

先日　この前お話した　日本語の新ジャンル生徒（タイ人と中国人）

の　クラスでの　出来事です。

”機関車”の説明で　中国の生徒さんが　中国語で

「それって　電車？？」みたいなことを言い出しました。

こちら側からすると　違うのは明らかなのですが

”電車”と”機関車”は　違う！！

と　全否定するより　（電車とバスほど　違わないし）

”電車の　なかま”　と教えよう、と　ひらめきました

でも秒殺で　”なかまって何　どう説明するのさっ？”

の　自問自答。

”仲間”なんて　言葉、未知語だし。

ううーーん

”同じ”　じゃあダメだしな。

・・・・考えた結果

私　：「ほら、”機関車トーマス”って　あるでしょ？」

生徒たち：　「？？」

（となりの上級クラスの中国人の生徒達に　頼んで）

私：　「機関車トーマスの説明、中国語で　してあげて」

上級クラスの生徒たち：　「なんですか？それ・・」

私：　（上級クラスの日本人先生に）

「先生！　この人たち、トーマスを知らないんですが」

上級クラス先生：「僕も知らないよ？」

ええっーーー

機関車トーマスは　"Thomas &Friends"というタイトルで

全世界に知られていて　愛されているんじゃ？？

（後から調べたら　１２４カ国、１４ヶ国語で翻訳されて出ています）

なぜ　みんな知らないの～？？

そのことの方が　衝撃ショック

私のアメリカ人の友人のコドモも

オーストラリア人のコドモも　ダイスキなのに～！

・・・それからの私の説明方法は？って

それは

おえかき説明

へたくそな絵を渾身の力を込めて描きました（おおげさ！）

だって　絵で説明の他、しようがないんだもん

はたして　私の書いた絵が　機関車に見えたかどうかは

別として　何とか伝わりました。　はぁぁぁ～～

・・・・明日もこのクラスの授業があります。

さて　何が　起こるのか？　乞うご期待です

日本ドラマ鑑賞

試験も終わり、生徒達は　お休みに突入。

でも部活の練習があったり　勉強したりと

まあ相変わらず忙しいご様子。

でもまた日本ドラマ鑑賞時間は出来たようで

今回は　”クロサギ”についての　投稿（？）です。

”クロサギ”　というドラマは　山下智久主演のドラマで

父親が詐欺師に騙されて一家無理心中をはかった中、

唯一生き残った息子　黒崎（山下）が

この世のシロサギ（金銭を巻き上げる詐欺師）を

全滅させるために　自らの家族を破滅させた張本人である

詐欺のボスから情報を買い　この世のに　はびこる詐欺師を

相手に騙し返している・・・というような設定。

ちょうど私も今、このドラマを借りて偶然みてたので

「おもしろいよねー」と　メールしたら

”クロサギは　おもしろいって。

でも一番　おもしろいところは　黒崎の寂しさと　彼の詐欺が

正義か、自分のためか、の闘いが　面白いところだと思うよ。　”

（⇒原文まま）

・・・・なんかこの感想、すごくないですかこんなコメントする

ニュージーランドっ子って（汗）　先生、軽～く　たそがれちゃいました

MR.BRAINも　見たそうで　見てない私へ

”先生が　木村拓哉さんファンでなければ　みなくても

いいと思います”と　ピーコばりに　辛口批評。

アドバイス、あ、ありがとう・・・

そんな休みも今週いっぱい。

来週から　Term3の始まりです。　そうしたらまた勉強三昧だから

今のうち　たくさん見ておきなさいね～

たのしい休日を～