Starcast B.A.P パッピンス対決:訳 | NO TIGGER NO SMILE

NO TIGGER NO SMILE

大好きなあの事を勝手に語ります。

こんにちは!!

Starcastのパッピンス対決でございます!!



〈動画はお借りしました〉


よ「ぴんすぅ~っ、パッピンス~っ。わ~い!!」

B.A.Pはどんな感じで夏を過ごすのか?

で「僕は小さい頃、よく水浴びをしてました」

ひ「よっ、男らしいね!」

で「寝っころがったら、父が背中に冷たい水をかけてくれるんですよ」

よ「そうそう!!」(見てたんか!!)

で「で・・・」

ひ「それで、お前の夏は終わる!!」

お「暑い時には・・・・」

よ「終わり!!」

お「どうしたら暑くなるのかな?」

で「火だよ、火!!」

ひ「宿舎でだろ?おぴ?裸で寝てるとか言えば?」

お「イヤです。っていうか僕の裸は良いって事は受け入れます」

ひ「何を言ってるんだか!!」

お「でも、全裸で寝てたら肌に良くないので、日焼け止めは塗りますよ」

じ「僕はまず近くのスーパーに行って”夏を捕まえる”ってアイスを食べます」

よ「おおおおおおおおおお」

ひ「じゃ、お前は夏を追い詰めるんだな!」(よんじぇとわちゃわちゃして、全くひむちゃにの言葉を聞いてないよね、じゅのん!」

よ「いえ~~~~い!!」

ひ「夏を追い詰めると!」

よ「夏と言えばパッピンスでしょ!!」

ひ「夏には皆でパッピンスを食べますよね!!って事で皆でパッピンスを作りましょ~うっ」

よ「はい!!」

ひ「どうして、この様に座っているのかというと!」

よ「なんでですか?」

ひ「それは!!こっち三人がマンネだろ!よんじぇも94年生まれだから、マンネ組な!」

よ「でも94年の早生まれですよ」

ひ「そう、早生まれ!」

よ「22歳ですよ!」

ひ「知ってるよ。けど、僕達3人をお前達3人が選んでチームを作るからね」

よ「僕達が選ぶんですね!」

ひ「そう、じゃんけんで決めて!俺達の才能を見せるからさ!」


兄達の才能を発表!

ひ「何しようかな?何が見たい?」

よ「何も考えてないんですか?」

お「僕ですか?ひむちゃにひょんの・・・・ひむちゃにひょんのパッピンス作りのノウハウを聞きたいです」

よ「凄いよ、現実的だね!」

ぐ「ひむちゃには上手だよ」(喋った!!!!)

ひ「パッピンス!!美味しいパッピンス!!最近行ったカフェがあるんですが、そこのレシピを真似して作ろうと思ってます!!」

よ「許可取ったの?」

ひ「ちゃんと聞いたよ!凄く気になったから聞いたんだよ。凍らせたカスタードをアイスとかシャーベットみたいに上に乗せてたんだよ、で、そこにクリーム、コンデンスミルクみたいな甘いクリームがかかってたよ。凄い、美味しかったんだよ。カスタードなら簡単に手に入るだろうから、試してみて下さい!コンビニにもありますよね?」

よ「おぴ、今ので満足した?」

お「はい!!大丈夫ですよ」(一同大爆笑!!)

で「何が大丈夫なん?」

よ「何??」

ひ「僕とおぴは睡眠がもっと必要ですね!!」

よ「はい、じゃ、でひょな」

で「僕は一言だけ、僕が子供の頃叔母がパッピス屋さんをやってました!」

よ「良いですね~っ」

で「そこを手伝ってた事がありますよ~っ」

ひ「アピールタイムは終わりました!誰を選ぶかじゃんけんで決めて!」(あの~・・・グクしゃん・・・・)

よ「はい、わかりました!」って事でじゃんけんで決めるマンネ組

おぴが最後になりましたが、最後に選べるよ~ぐ~ちょき~ぱ~って喜んでます。

じ「僕は~でひょにひょんが良いです」

よ「でひょんね!」

ぐ「♪ぴんす~っ、パッピンス~っ」(歌ってますよ、マンネ組ニコニコからの大爆笑!)

よ「おおお、僕はよんぐきひょんを選びます!」

お「ひむちゃにひょんが残ってますが、僕はでひょにひょんを選びます!!そして、でひょにひょんをじゅのんと取り合います!」

よ「アピールタイムに2人の弟が食い付きました!」

ひ「俺もお前なんかお断りだかなら!」(悲しきおんま・・・)

お「わかりました。わかってますよ~っ」

ひ「ルームメイトによくもこんな仕打ちを・・・・」

お「はい、僕はひむちゃにひょんとカスタードかなんかを選びます~っ」


ひ「では、チーム名を決めましょう!」

よ「僕達から発表して良いですか?」

ぐ「僕達は~っ」

”オールドスクール”です

ひ「僕達は!!」
”スリーピー。スリーピー。スリーピー”です

で「僕達は!!」
”だむ&じぇろ”です

よ「MCひむちゃん。提案があります。」

ひ「はい。」

よ「順位ってあるじゃないですか?だから、パッピンスにも順位を付けたらどうですか?」

ひ「やりましょう!!良いアイデアだよね」

よ「で、最下位には罰を与えましょう」

ひ「だね、最下位にはここの掃除をして貰いましょう!!どう?」

よ「OKです」

ひ「じゃ、パッピンスを作りましょう!」


やっぱ、おぷちんの間がたまりません。
ではでは後半に続きます!!!

パッピンス食べたくなって来ました。