B.A.P ATTACK!EP② NY訳しましたの 後編 | NO TIGGER NO SMILE

NO TIGGER NO SMILE

大好きなあの事を勝手に語ります。

さて、後半です!!
まだ、MAOMAに来た所ですよ!!

☆MOMA☆ at maoma pm:2:40 140414
じ「よんじぇひょんとカメラです。よんじぇひょんが自分で買ったカメラで撮影していますよ~っ。よんじぇひょんの今日のスタイル、凄い良いですよね~っ」

お「こんにちは、B.A.Pのじょんおぷです。ここはMOMAです」

ひ「おぴ、これ持ってて(クラッチを渡す)」
※ひむちゃん(25)/王様
そんなおぷちんは、ひむちゃにをひたすら撮影中!!!

7:30 スナックタイム
お「たこ焼きだ!!」
※じょんおぷ(20)/1秒が1時間のような男

お「たこ焼きが来ました」

で「よんぐぎひょんここに来るって?」

お「ひょんどこですかね?」

よ「おお、お前がカメラ持ってるのわからなかったよ(ぐふぐふ)」
※よんぐく(25)/じょんおぷが待ってたひょん

PM9:29 Times Squre
ひ「今、僕達は・・・・

お「マクドナルドだ!!」

ひ「たくさんの人ですね!!今・・・9時30分です」

お「たくさんの人がいます!!人です!!」

ひ「おぷ、こっち向いて、NYでの夜をお伝えしました。明日は」

お「ダラスです」
ひ「ダラスへ向いますね。で、コンサートもあります。ベストを尽くしますね」


☆空港へ向かう車の中☆
ひ「NYでのコンサートも終わり、ゆっくり夜を過ごして、ダラスへ向っている所です」

で「ダラスではないですよ。ダラ~~~~~~~~~~~ス!!」
※でひょん(22)/いけてるライムのプロ

ひ「おぷ、挨拶して!!(おぷちん、お手手ふりふり)もう一回!(お手手ふりふり)元気良く、気持ちを表現しなよ!!(お手手ふりふり)」

☆空港☆
お「こんにちは。髪を切りました。空港に居ます」
※じょんおぷ(20)/おぷじょんは髪を切りました

で「本当でしたら、もう搭乗してるはずなんですが、まだ搭乗出来てません。何故でしょうか」

お「サンダーストームですよ。何便かフライトキャンセルされてるみたいですね。だから僕達の便も遅れてるんですね。あぁぁぁぁぁぁ~っサンダーストーム」(めっちゃ可愛い言い方)

で「サンダーストームに何か一言」

お「おい!人を間違えたな!!」

で「あははっははは~っ。おぷ、言葉には気を付けて!!」

お「あぁぁぁぁぁ。おい、気をつけろよ!!」

☆まだ搭乗出来ず・・・☆
お「野球の試合を観に行きます」

で「どのチームの試合を観に行きますか?」

お「チュ・シンス選手のチームです」※注1

で「よんじぇ君は野球好きですよね」

お「はい。だから・・・・チュ・シンス選手の名前ってチュ・サランに似てませんか?」(ヨンジェが殴るフリをしてます・・・

で「おぷも野球好き?」

お「嫌いです」(即答)「昔は嫌いではなくて、試合も行った事があるんですよ。で楽しかったんですが、なんで嫌いなんでしょうか?」

でじぇ爆笑中!!!

よ「B.A.P ATTACK!EP1を見ました。面白かったですよね。もっと頑張り・・・
(でっちゃんのズーム攻撃)
でひょな・・・

で「男前だから」デジェ!!!

よ「ズームアウトして!!」

で「だって男前だから!!」

お「ひょんやめて下さい!!」
おぷちんイジイジ・・・

で「韓国のBabyにメッセージをお願いします」

よ「皆さん愛してます!!」流石、ブレイン!!

で「(期待しながら、おぷに)ペンに!!」

お「ズボンを買いました!あっ、スカートです」

で「え?????」

お「スカートです」

で「ペンは気に入ってくれるよ」

お「ひょん、スカートを買ったって言ったんですよ!!!!!」

で「ふりふりしてみて」→足をがくがくしてるおぷ

お「ごめんなさい、本当はズボンです」

で「おぷ、早く!!何か言って」

お「えっと、これでNYは終わりです~~~~っ」
おぷちんにつむじアタックをしようとして、でっちゃに怒られるよんじぇ。

で「これが欲しかったんですよね(でっちゃんアップ)。ではまた~」

よ「アンコール」

で「B.A.P ATTACK!期待してて下さいね。愛してます~っ。Bye Bye」


※注1
チュ・シンス選手
釜山生まれ
マリナーズにも居てはったんですね。
今はダルと一緒なんだね。
だから???
浅い感じですみません


相変わらず、意訳してる所もありますが、雰囲気で楽しんで頂ければ嬉しいです。

空港で飛行機待ちの時にグクしゃんはカメラマンひょんとお話に夢中でグフグフしてました!!