伝統的なご当地料理レストラン
DRATHENHOF ドラッテンホフ
Molfsee モルフゼー
キール Kiel 北ドイツ
こちらからの続きです。
2024年8月23日(金)
本日は、
とても暖かい日でした。
風が吹くと寒いですが
太陽の日差しが当たると
ちょうど良い暑さで
真夏の格好で気持ちよく歩けました。
こちらの気候は
毎日変わります。
日替わり天気
時々雨が降りました。
でもお天気雨のような感じ。
ゲリラ豪雨ではなく
シャワーみたいで気持ち良い。
でも、雨が降ると
寒いです。
日中は、のんびり近所をお散歩。
ホームセンターとスーパーに行って
ちょっと買い出し。
昨日22日は、
Molfsee で夕食にする予定でしたが
貸切のお客様がいらっしゃったため
本日予約をして行きました。
Drathenhof ドラッテンホフ
という名前のレストラン。
Molfsee の入り口にあります。
外観は、他の建物同様
18〜19世紀の農家の建物です。
伝統的なご当地料理レストランです。
熊さんとMamaは、夕食後
朗読会に参加しました。
時々、朗読のイベントがあるようです。
昨日から３日間のイベントです。
私は、夕食後うちに帰りました。
朗読は理解できないので
私は楽しめないと思ったので・・・
ドイツ語がわかれば楽しめるんですけれど・・・
わからないので・・・
また、ジョークとかは
ドイツ語がある程度わかっても
その国、土地の文化、歴史が言葉に含まれているので
笑えないこといっぱいあります。
訳せないんですよね〜
訳しちゃうと
全然面白くない。
日本語にもそういうのたくさんありますよね。
だから、
言語って難しいけれど
面白くってどんどんはまって行きますね。
知りたい！
調べたい！
好奇心がワクワク膨らみます。
コツコツマイペースで
楽しく頑張ります。
Drathenhof ドラッテンホフ
まだ17時なので
お客さんはほとんどいません。
朗読会は19時から。
おそらく朗読会が終わってから
賑わうのかな・・・
前菜
私はこちら鹿の肉
付け合わせ
赤キャベツとじゃがいものコロッケ
これは熊さん。ラム肉です。
これはMama
たっぷり温野菜の付け合わせ。
メニュー
メニューのことをドイツ語では、
Speisekarte
シュパイゼカルテ
言います。
Unsere 私たちの
besondere 特別
Empfehlung おすすめ
「おすすめメニュー」
ということですね。
実は、
これを書いているのは、
もう24日（土）の朝。
今日は、Soltau の友達のところへ行き、
１泊して
Berlin ベルリン へ行きます。
そして、ベルリンでも１泊。
その後は、
ドイツ国外脱出です
Schönen Tag noch
Tschüss 
