心救われるメッセージーStop being "perfect" - 完璧になろうとするな！
-Thought for today-
Bob Marley was once asked
if there was a perfect woman.
He replies :
Who cares about perfection?
Even the moon is not perfect,
it is full of craters.
The sea is incredibly beautiful,
but salty and dark in the depths.
The sky is always infinite,
but often cloudy.
So, everything that is beautiful
isn't perfect,
it's special.
Therefore, every woman can be
special to someone.
Stop being "perfect",
but try to be free and live,
doing what you love,
not wanting to impress others!
レゲエの神様、
Bob Marley ボブ・マーリーの名言です。
-Thought for today-
-今日思ったこと-
Bob Marley was once asked if there was a perfect woman.
ある日、ボブ・マーリーは聞かれた
「完璧な女性はいますか？」
He replies :
彼は、答えた：
Who cares about perfection?
完璧なんて誰が気にする？
Even the moon is not perfect,
月でさえ完璧じゃない
it is full of craters.
たくさんの凸凹(クレーター)があるんだ
The sea is incredibly beautiful,
海は信じられないほど美しい、
but salty and dark in the depths.
けれど、しょっぱくて深海は真っ暗だ
The sky is always infinite,
空はいつも限りなく果てしない
but often cloudy.
けれども、しばしば曇っている
So, everything that is beautiful isn't perfect,
そう、美しいものすべて完璧ではないんだ
it's special.
それは、特別なんだよ
Therefore,
every woman can be special to someone.
それゆえに
すべての女性は誰かの特別な人になることができるんだ
Stop being "perfect",
”完璧”になろうとするな
but try to be free and live,
しかし自由に生きようとしよう
doing what you love,
好きなことをするんだ
not wanting to impress others!
他人に自分を良く見せようとするな！
知らず知らずのうちに
周りの人を気にして
本当はやりたくないのに
やらなければならない義務感に捕らわれ
自分を良く見せようとしているかも
完璧にやらなくちゃという思考に
操られているかも
完璧そうに見えるだけで
ほんとうはみんな
凸凹だらけ…
世の中には
完璧なんてない
完璧とは
その人の中にある
特別なこと
特別なもの
愛しいもの
なくてはならないもの
それはみんな人それぞれに違う
自由に好きなように
思い
愛し
生きること
自分と特別なもののためにー
他人に
自分をよく見せようとしないほうがいい。
Stop being "perfect",
but try to be free and live,
doing what you love,
not wanting to impress others!
Bob Marley ボブ・マーリーの映画
「ONE LOVE 」
がアメリカで上映中のようです。
日本も今年公開予定らしいですが
いつからかな？
Schönen Tag noch 
Tschüss 
