たかはしくにこです、こんにちは♪
今日は、翡翠の仕入れをしています。
中国の業者さんと中国語で
前回、中国語で仕入れ交渉をした時は、通訳に入ってもらったのですが
今回は私オンリーで頑張ってます（笑
中国語のレッスンを再開してから、８か月以上。
毎回、なんとなく受けてるので
もう８か月以上続けていたなんて！！自分でもびっくり☆彡
（今日も夜レッスンですよーーー）
なぜなら、中国語、なんだか難しくて、毎回よくわかんないなーーーって終わるんです。
最近。
文法がよくわかんなくて、頭の中が？？？だらけに
でも、今日、中国語で仕入れ交渉をしていたら、以前はほとんどわからなかった中国語が
なんとなくわかる！！！！！
全部はわからないんだけど、わかる単語や熟語が増えてます。
これは、自分でも驚きです。
翻訳システムを使いながら会話してるんだけど、日本語と中国語、中国語と英語の２つの翻訳システムを使ってます。
日本語より英語の方がわかりやすい時もあるし、中国語と日本語の翻訳って間違ってることもあるので。
（英語はできるので、中国語と英語の翻訳はすっごく便利！）
翻訳で出てきた中国語がおかしなことになってたら、それを直すことができるようになりました
続けていれば、進歩しますね～
あまり深く考えず、とにかく続けることが大事だと痛感しています
なんか、今更ですが、コロナの影響で仕入れが難しいかんじですよ・・・・
言葉の問題じゃなく、価格の方がね（涙
頑張って交渉します！！！
円安も進んでるし、石の値段も上がっているので、パワーストーンも今後値上がり傾向でしょうね・・・