昨日、10年ぶりの友達の連絡が来ました。
そして、いきなりのキャリア相談。
「フリーランスになりたいなら、どうすればいいの？」
ちょうどフリーランスについての記事をアップしたので、まさか記事が読まれたってびっくりしましたが、日本や日本語に縁のない人ですから、たぶん偶然だと思います。
友達の話を聞いて、少しアドバイスを提供してから、友達に「わかった！ありがとう♥今度は一緒に食事しよう！おごるよ！」ってお礼を言われました。
だから、思い出しました。
「Sinead！助けて！ここの日本語がわからない！」
「Sinead！どうしよう！上司に日本語のメールを書いてって言われたけど、私はできない.........」
「Sinead！友達が翻訳者だけど、一部の文章がわからなくて、助けてあげてもいいの？」
「Sinead！猫が病気になった！どうしよう？！」
「Sinead！友達の彼氏が私に告白した！どうしよう？！」
って、日頃に連絡していないけど、いきなり「助けて！」って連絡がきた友達（あるいは知り合い？）がたくさんいましたね。
そして、エンディングはいつも
「わかった！ありがとう♥今度は一緒に食事しよう！おごるよ！」です。
最初は、「気にしないで」などで真剣に返答して、今度相手に「おごる」って言われる時にはどう断ればいいか考えていましたが、結局、皆そのまま消えました。
次に登場する時には、絶対に、「Sinead！助けて！！」って相談したいことがありますね。
慣れすぎて、今は挨拶やお世辞などを省略しました。
「Sinead、お久しぶり。最近はどう？」
「ご用件は？」
「あのね.........」
という感じですね。
そして、電話で相談したい人もいますが、電話が来る瞬間に切ってメッセージを送ります。
「忙しいので、文字相談Only。」
偉そうな態度で嫌われるはずですが、台湾人はお世辞には苦手な人が多いですから、意外とこのほうが楽かもしれません。
だから、常連客（？）も多いです。
でも、やっぱり不思議だと思います。
なんか、私の知り合いたちは、みんなドMみたいですね？