感謝すべきなのは台湾人なのにね | 台南在住日記とか

台南在住日記とか

Made in Taiwan, Live in Taiwan.

 今日は忘れていけない東日本大震災から10年ですね。

 

 のんびりしていた大学四年生の時、ある友達がすごく焦った声でみんなを呼んだので、友達の部屋に行ったら、みんな唖然としてパソコンのモニターを見ていました

 

 近づいて覗くと、 津波が町を飲み込んでいく映像でした。

 

 一緒に映像を見ていたみんなは中部出身の人でした。

 

 中部は1999年の921大地震の被害地で、私たちにとってトラウマになっている921大地震より圧倒的に怖い東日本大震災を見て、怖くて怖くてたまりませんでした

 

 その期間の台湾人にとって、東日本大震災より重要なニュースがなかったと思います。

 

 そして、出かけるとどこでも「日本を支援しよう」という募金箱を見かけて、結局みなさんのご存知のように、その金額になりました。

 

 その後の2~3年間、旅行やビジネスなどの理由で日本人に会う度に、「台湾の方ですか?東日本大震災のご支援を誠にありがとうございます。」と感謝される経験談が続出していました。

 

 日本人の国民性がわかっているので、その感謝は予測できることで、みんなは落ち着いて返答できましたが、まさかそれからも続いてきました。ガーン

 

 その後の5年目くらいからでしょう?うーん

 

 「台湾の方ですか?東日本大震災のご支援を誠にありがとうございます。」

 「.........!!!!!!!」

 

 その場では落ち着いて返答しても、すぐに友達や家族にラインして「日本人に311のことで感謝された!!!」って送ると思います。

 

 「えっ?!まだ感謝している?ガーン

 「そう!びっくりしたでしょ?そんなに感謝すべきなことじゃないのに!ガーン

 

 200億円って確かに大金ですが、100元や200元しか寄付しなかった人が多かったので、いつもいつも「どういたしまして」と返事する顔がありませんね

 

 さらに、921大地震に、最初に台湾を助けにきた外国人救難隊は日本でしたよ。お願い

 

 台湾をもっとも支援してくれたのは日本でしたよ。お願い

 

 それはただの恩返しでした。

 

 さらに、台湾はずっと日本の恩を感謝してないのに、そんなに感謝をもらうのは情けない気がします。ショボーン

 

 最近も、パイナップルの件ですごく支援してくれていますね。

 

 ある日Twitterで「台湾」というハッシュタグを使おうとした時に、まさか「#台湾加油」が出ました。ガーン

 

 見てみると、台湾のパイナップル事件を協力する記事がたくさん拝見しました。

 

 すごく感激しました

 

 大地震の時に最初に助けてくれた日本、

 ずっと台湾の微力を覚えてくれている日本、

 パイナップルの件で応援してくれている日本、

 

 こちらこそ感謝すべきです。お願い

 

 誠にありがとうございます。

 

 日本という友達をもっているのは、台湾人として最高の幸せです。

 

 これからも末永く友好な関係でいられるよう祈念します。