こんにちは！
起業家のためのビジネス英語コンサルタント、伊藤梢です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
▶︎提供メニューはこちら。
①「海外出張準備は最短１か月でOK！起業家のためのビジネス英語コンサル ティング」
▶︎2019.5.8から無料動画レッスンを配信予定のLINE@は＜こちら＞をクリック、もしくは@geg8742uで検索！
メルマガで受け取りたい方は＜こちら＞をクリックしてご登録ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
一体、何してる人なのか？英語教師と何が違うのか？
疑問に思った方も多いと思います。
一言で言えば、
起業家の想いを英語で伝えるお手伝いをしています。
もう少し詳しく説明すると、
クライアントのビジネスに必要な英会話だけを最短距離で習得していただくパーソナルコーチングと、
必要なセールスツール（名刺やチラシやホームページ）やコンテンツの翻訳、
クライアントが自分で海外対応できるまでの英文秘書など、
ご自身でビジネスをされている方に必要な英語のトータルサポート
をしています。
この場合の「起業家」は、いわゆる「社長さん」だけを指しているわけではありません。
自分でご自身のビジネスの舵取りをされている全ての方、あるいは将来そうなると決めている人です。
結果的に、社長さんもしくは個人事業主のクライアントさんが多くなっていますけど、ね。
もともと映画やドラマの字幕翻訳（英語→日本語、日本語→英語）をしているので、
そちらの仕事も続けています。
今日は改めて私の自己紹介をさせていただきますね。
神奈川県横浜市生まれ、横浜育ち。獅子座のAB型。
英語が好き。日本語が好き。歴史が好き。横浜が好き。ストーリーのある人・モノが好き。
あ、あとスパークリングワインと日本酒とイチゴが好き！
（横浜のワイン好きの起業家の皆様と。
スパークリングワインとスペイン料理、美味しかった♡）
（イチゴが似合う、と友人が言ってくれた写真。
横にいるのはハンプティ・ダンプティです。）
好きな本は「竜馬がゆく」、「ハリー・ポッター」シリーズ、
好きな漫画は「るろうに剣心」、「三月のライオン」、
好きな映画は・・・し、絞れない！
海外に長期留学したことも海外で働いたこともない、
純ジャパ（＝純ジャパニーズの略。帰国子女の対義語として、英語が話せる
日本人たちの間で使われる隠語）です。
経歴は、横浜市立の公立小学校から国立の中学校、高校に進学。
のち、東京外国語大学の英語専攻に進学。高校と大学ではESS（英語研究会）で英語劇にハマりました。
上演した作品は、「サウンド・オブ・ミュージック」、「サロメ」、「プリティ・プリンセス」など。
教職課程を受講するも、「英語で暮らしたことも仕事したこともない自分が先生になる」ことに
自信が持てず、教職は選ばず就職。
就職直前に３週間の語学留学でニュージーランドのクライストチャーチに行ったのが初海外でした。
（大学のESSで英語劇を上演した時の様子。人生で1番派手なメイクをした日だったのでは、
と思います。冠がズレていることは、突っ込まないでください！）
「英語を毎日使いそうな仕事」として外資系ホテルに就職し、８年間勤務。
勤めた職種は、代表電話のオペレーター、宿泊予約担当、営業アシスタント。
（ホテル勤務時代の写真を発掘！これは代表電話のオペレーターをしていた頃。）
「でもやっぱり英語の専門家になりたい！」と思い始め、
ホテルに勤めながら映像翻訳のスクールに通いました。
翻訳学校のプロ試験には７回落ちて８回目でようやく合格。
字幕チェックの業務が多いため、名前が表に出る作品はほとんどありません。
字幕を付けさせていただいた作品で劇場公開された長編作品は、
「COMET /コメット」（2015年公開・英日字幕）、
「飢えたライオン」（2017年に映画祭にて、2018年・2019年に一般公開にて公開・日英字幕）など。
そのほか、配信用作品やDVD用作品、短編映画などのお仕事をさせていただいています。
（「飢えたライオン」が数々の海外映画祭での上映を経て2018年に東京で公開された際のパネル。
横浜で公開された際に書いた記事は＜こちら＞）
ホテルから翻訳会社に転職しようとした頃に母親の癌が転移して倒れ、一時は記憶がなくなる事態に。
記憶が回復した時に、「あんたは自分の好きな仕事をしなさい」と言われたことに
背中を押されて転職し、正社員として２年間勤務したのちにフリーランスに転身しました。
翻訳会社に勤務していたた2016年に母親が亡くなり、自分と家族の心の状態がキツくなったことを
キッカケに心理学を学び始めました。
心理学やコーチングを学んでいくうちに出会ったのが世界一のライフチェンジ・コーチである
アンソニー・ロビンズのコーチングの理論でした。
すると、
「なぜ、自分は人間関係がいつもストレスでいっぱいなのか」、
「母は何に苦しんでいたのか」
など、何十年もずーっと解けなかった謎の答えが分かるようになってきました。
（アメリカで行われたアンソニーのセミナーに行ってきました。）
同時に、その種の苦しみを手放すと、それまでできなかったことが急速にできるようになる、
ということにも気づきました。
コーチングがメンタルの安定だけでなく、できなかったことが
できるようになる成功法則だと気づいてからは、コーチングで「英語ができるようになりたい人」
のためのサポートができないか、と考え始めました。
そんな折に、「英語コーチング」で目標達成率No.1の奥村美里氏の「英語コーチ養成講座」の
第５期が開講されることを知って応募。英語コーチとしての活動を始めました。
日本には、英語ができるようになりたい人がたくさんいます。
そんな中で、「私」だから助けられる人は誰だろう？
英会話スクールではなく、個人の私だからこそ助けられる人は誰だろう？
翻訳もしているから、翻訳と組み合わせてサービスを提供できないかな？
ヒントを求めて色々な社長さんや店長さんや個人事業主さんに
「英語ができるようになりたい人のサポートがしたいんです！翻訳や英文秘書もできます！」
と話していたら、尊敬する起業家の大先輩が「起業家のための英語コンサルってどう？」
と言ってくださいました。
そして、実際に海外物販を始めたい人、海外の会議やセミナーに行きたい人、海外に発信していきたい人、
移住を考えている人などの英会話や翻訳をサポートさせていただいて今に至ります。
全くの初心者から、１か月の猛特訓で海外出張で自分で交渉できるようになったクライアントさんもいます。
（お客様の声は＜こちら＞）
映像翻訳者の私が、なぜ起業家の英語のサポートを始めたのか？
実は、起業家のコンテンツ翻訳と映像翻訳は、その本質が似ているのです。
私には、起業家と映画監督のスピリットは近いものに思えます。
（こんなこと言う映像翻訳者は日本で私だけかもしれないけど。）
映像翻訳者の仕事とは、作品に込められた制作者（＝監督）のメッセージを伝える翻訳をすること。
セリフをただ訳して字幕として貼り付けることではないのです。
「作り手のメッセージを伝えることのプロであるべし」という姿勢は、映像翻訳だけでなく、
起業家のコンテンツ翻訳でも同じです。
起業家とは、世の中を良くする商品やサービスを生み出す人たち。
そのコンテンツの翻訳にあたって大事なのは、字面をただ翻訳することではなく、
作り手の想いを伝えること。
映像翻訳と起業家のコンテンツ翻訳、似てますよね！
そして、起業家って実は語学習得に必要な素質を兼ね備えている可能性がとっても高いです！
なぜなら、
・やると決めたらやり通すから
（多くの人が外国語の習得に失敗する方の理由は「学習を続けないから」です。）
・事業計画を見据えた上で、英語ができるようにならなければならない理由があるから
（理由があれば、できるものです。多くの人が失敗するのは、できなくても困らないから。）
・楽をして身に付けたい、とは思っていないから
（○○するだけで喋れる、のような魔法はありません。）
英語が堪能な人たちとつまずいてしまっている人たち、
それぞれの共通点を洗い出した結果、両者では語学習得における
・マインドセット
・技能（聞く、話す、読む、書く）
・環境
に対する「当たり前」の基準が全く違うことが分かったのですが
（どう違うのかは話すと長いので別記事に書きます）、
起業家は、1番大事な「マインドセット」ができている可能性が高いです。
つまり、短期間で結果が出やすい！高い確率で、英語が喋れ流ようになりビジネスが伸びる！
何度も言いますが、ここで言う「起業家」は、社長さんに限りません。
自分のビジネスの舵を自分で握っている全ての人です。
自分が関わるクライアントさんが、英語や海外進出を伴って発展させるビジネスや商品、
作品は、ずっと応援し続けたい。
一生応援したい起業家の、一生モノの財産となる語学力を身につけ、
ご自身の分身のような商品や作品を海外に展開するお手伝いをいたします。
（海外なんて、サクッと行っていいのです♡）
▶︎2019.5.8から無料動画レッスンを配信予定のLINE@はこちら。
下記をクリック、もしくは@geg8742uで検索！
同内容をメールマガジン でも配信します。2019.5.8より配信予定！
①【海外出張準備は最短１か月でOK! 起業家のためのビジネス英語コンサル「アントレ・イングリッシュ」】
最短１か月で海外出張準備も整う、ビジネス英語のトータルサポートです。
「最速ビジネス英会話×海外用セールスツールの制作×英文秘書サポート」で、海外ビジネスをサポートします。
②【映画、動画の字幕翻訳、ビジネス翻訳】
顔の見える翻訳者、相談できる翻訳者が、「単に内容を伝えるためだけの翻訳」ではない、「作り手の情熱やメッセージが伝わる翻訳」をご提供します。