タイの南部で
日本語講師をしている
tico(ティコ）です
高校１年生が
初めて
『暑中見舞い』を書く
『暑中見舞い申し上げます』
から 書きはじめます！！と
何十回 も伝える
個性強目の 今年の1年生
何故か
『このやろー』
『祇園祭』
『おまえはだれだ』
と 書き始める
アニメの影響だと思うが
今までこんな文言から書き始めた生徒はいない
優しく訂正を促す
すると
貧乏ゆすり全開で
『舌打ち』
『はいはいはいはいはいはい』
絶対聞いてない感が溢れる
しかし
この舌打ちや
音がするほどの強めな貧乏ゆすり
連打の返事
これらは悪気はまったくない
『習慣』『癖』なのだ
つまり彼らは
『なんとも思ってない』のだ
笑笑
文化や捉え方の違いだが
昭和なワタクシは
慣れるまで時間がかかった
まあ かきあげたから
よかった！
色々あるが
今日もがんばろ
日本人部員大募集中
詳しくはまゆみん先生まで
Best.
tico.
