こんにちは!
タイ南部に住んで3年
tico(ティコ)です
私は2つの高校で
日本語講師をしています
新年度初出勤
新1年生も入ってきた
今日は『日本語の名前』を決める
重要な日
・『日本語のニックネーム』を
つける機会はないから
・タイ人の名前は長くて
私には聞き取りにくいから
・授業中だけは『日本的雰囲気』を学ぶ
そんな 理由で
『日本語のニックネーム』を
自分たちで考えて
授業の際は『日本語のニックネーム』で受講する
3年前は『しんちゃん』等
私でもわかるレベル
2年前は
『ゴジョーさとる』や
『つき』『そら』
等 徐々に変化が出てきた
そして
本年
『しょうが』
『ごはん』
『くま』
『かにざ』
『シクラメン』
提示してくる名前が
パワーアップしてきているww
(もちろん却下する名前もある)
タイ人に
フルネームで
読んだりすることは
失礼に当たるらしい
(ご先祖様からの名前を大きな声で呼ぶなんて!みたいな)
皆 ニックネームを持っている
『ラブ』『コーク』(コーラが好きだから・・)
『ビア』(ビールが好きだから)
等 かわいい♡
そして ランチに行こう!と誘ってくれる
優しい学生
話題がはちゃめちゃでも
笑ったり
文句言ったりww
欲しいものや
夢を話したり
会話が全然噛み合わなくても
優しい思い出となっていく
ありがとう
日本に興味を持ってくれて
ありがとう
良い一日を!
Best.
tico.
↑クーラーなしの教室で
汗だくで授業しても
『恐ろしいこと』にはなっていなかった優れもの♡