普段の自分の生活スタイルを話すフレーズです。
“I usually don't make it home until
around 10 or 11pm.”
帰宅はたいてい10時か11ごろになります
他の表現
・I'm rarely home before 10.
・I tend to come home around 10 or 11.
“On most days I eat around 8 or so,
but I hardly ever eat at home.”
たいていは8時頃に食べるけれど、
家で食べることはほとんどないです
他の表現
・I eat around 8, but I usually go out to eat.
■□■□■□■□■□■□■□
Michael:
So, could you tell us a little
bit omore about yourself?
じゃあ 君自身のこと
もうちょっと教えてもらえる？
Julie:
Well, I'm currently studying to get
a Master's degree in Engineering.
工学の修士号を取るために勉強しているの
Julie:
I love motorcycles and I enjoy playing the guitar.
バイクが好きで あとギターを弾くわ
Brent:
Acoustic or electric?
ギターはアコースティック？エレキ？
Julie:
Both, actually. I have jam sessions
with my band every weekend.
どっちも 毎週末 バンド仲間と
ジャムセッションをしているのよ
※ jam session 即興演奏
Brent:
Oh, so you're in a band? where do you practice?
へぇ バント組んでるんだ？ 練習はどこで？
Julie:
Oh! No, don't worry!
We wouldn't be practicing here.
あ！心配しないで！ここでは練習しないから
Julie:
We play in our drummer's garage.
練習はドラマーの家のガレージでしているの
Brent:
Ah, cool. Yeah, we try to keep noise
to a minimum around here.
そっか よかった ここではできるだけ
騒がしくしないようにしててさ
※ keep～to a minimum ～を[最小限／最低限]にする、抑える
Michael:
So, what's a typical day like for you?
それで だいたいいつも
どんな風に1日を過ごしているの？
Julie:
I tend to sleep in most mornings and
go up to campus around noon.
朝はたいていゆっくりで お昼頃に大学に行って
※ Sleep in 朝遅くまで寝ている、ゆっくり起きる
Julie:
“I usally don't make it home until
around 10 or 11pm.”
帰宅はたいてい10時か11ごろになるわ
Michael:
Hmm...I see, I see. So...when
do you usually eat dinner?
へぇ...そうなんだ じゃあ 夕食は普段何時ごろ？
Julie:
“On most days I eat around 8 or so,
but I hardly ever eat at home.”
たいていは8時頃に食べるけれど、
家で食べることはほとんどないです
Brent:
How come? You don't like to cook?
どうして？料理するの好きじゃないの？
Julie:
Let's just say you wouldn't want
to eat anything I'd prepared.
そうね 私の料理は食べたくないと思う
とだけ言っておくわ
■□■□■□■□■□■□■□
Thank you for reading until the end.
（最後まで読んでいただき有難うございます。）
