昨日今日とセンター試験がおこなわれていましたが、大阪のとあるところに英語を覚えたての子供にバカにされそうな珍回答が堂々と掲載しているところを見つけました。
Instagramにこのような画像をあげたとあるレジャー施設にその珍回答があります。それが、
入口のところにあったポスターです。
数ある浴槽の一部に果物をイメージした入浴剤を使用したことをアピールしていますが、違和感を感じたところがありました。それが、11月に使用する入浴剤の箇所です。
お分かりでしょうか？
りんごをgrapeと表記しております。
grapeは
これで、正解は
appleです。
このポスターは去年の春から貼り出されていて、該当箇所(入浴剤を使用した浴槽)にも全く同じものが貼り出されていています。
しかも、
みかんに関してはtangerine(みかん色及びオレンジ色)と表記しております。
みかんは一般的にorangeと表記しますが、あまりtangerineと表記しているところをみたことがありません。
変なところで知的なところを出そうとしてますが、りんごマークでお馴染みの会社を立ち上げた人物が存命していたら激怒しそうな珍回答ぷりです。
このことから珍回答ポスター担当者の日常会話が、
「grapeの最新機種買ったんだ〜！」
「支払はgrapepayで！」
「すいませんこれのtangerine色ください！」
であることが、容易に想像できます。
珍回答ポスター担当者も含め、来場客やポスター製作をした業者はこのことに気がついているんでしょうか？(私は１月に来た時に気がついた。)
以上英語覚えたての子供にもバカにされそうな珍回答ポスターでした。