唐仁： 密室? 你怎么对密室这么感兴趣?
『唐人街探偵 東京MISSION』の撮影は横浜中華街だけではなく、新宿・歌舞伎町や秋葉原、浜離宮恩賜公園、東京タワー、虎ノ門など人気の名所ばかり。さらに名古屋や宇都宮、神戸や群馬といった全国各地で行われ、足利市には渋谷スクランブル交差点を再現したセットも登場するなど、日本の撮影ではなかなか見られない大規模なロケが敢行された。そのスケールの大きさを、このメイキング映像からも感じ取ってもらえるだろう。
＜ポイント＞
怎么这么：なんでこんなに
例① なんでこんなに高い？
对······感兴趣：～に興味がある
例② 中国文化に興味がある
＜参考訳＞
唐仁：密室？ どうして密室なんかに興味があるんだ？
例①：怎么这么贵？
例②：对中国文化感兴趣。