秦风： 那晚到底发生了什么？
中国で大ヒットした「唐人街探案」シリーズの第3弾ようやく7月9日日本で公開。このシリーズの第１弾はタイのチャイナタウン警察には、黄兰登（陈赫） や坤泰（肖央）がいる。この二人はいつも手柄を争っている。唐仁は坤泰を兄と慕っている。秦风の力を借りながら、事件を解いていく。タイロケにしたのは、監督がタイで旅行中考えたストーリーと監督がインタビューの時話した。
＜ポイント＞
到底：「いったい」「そもそも」という意味を表し、必ず動詞・形容詞の前に置かれます。
例①：你到底会说几国语言？
＜参考訳＞
秦風：あの夜、いったい何が起きたんですか？
例①：そもそも、君は何ヶ国語を話せる？