唐仁：もしかして妖怪や化け物の仕業ってこと？
中国映画『唐人街探偵 東京MISSION』はシリーズ映画で、ストーリはそんなにつながっていないです。タイ編、ニューヨーク編を見てなくても、東京編を楽しめます。主演の王宝強さんと劉昊然さんはこのシリーズ映画を貫いています。
＜参考訳＞
唐仁：不会又是什么妖魔鬼怪吧？
＜ポイント＞
不会又是～吧？は“きっと～はずがないだろう”という意味です。似たような表現は“该不会…吧？”
例：あなたは私のことを彼女に言ってないよね。
訳： 不会又是你把我的事告诉她了吧？