映画・ドラマで学ぶ実用中国語＊第15号

野田昊：まあ、死人に嘘はつけないからね。

今日から日本語を中国語に訳してもらいます。7月9日公開中国映画『唐人街探偵 東京MISSION』に出演したメイン日本人キャストはほぼ全員中国語台詞がありました。皆さんは映画館で中国語台詞を聞き取れるかを楽しみしてはいかがでしょうか？

＜参考訳＞

野田：这点死人比活人诚实。

＜ポイント＞

比較級の基本はA比B＋形容詞＋（程度）

例：彼は私よりずっと背が高いです。　　

訳：　他比我高多了/高很多。