USのmsnにSugarSyncに関する記事が公開されましたので、ポイントを日本語訳にしました。
記事では、バックアップの重要性と方法、そしてその方法のひとつとしてSugarSyncが優れている点をまとめてくれています。
Back it up before you hit 'delete' by accident
◆突然”デリート”される前にバックアップせよ！
デジタル化が進むこの世界で、紙のファイルに代わって我々のほとんどは何千ものデジタル化されたファイルを保管している。
銀行の取引明細、世界中から届くメール、家族の写真、住所録などほとんどのものはデジタル化されている。
我々は安全な食器棚や本棚ではなく、すべてがパソコンのハードディスクの中に保管している。そして、ハードディスクはいつ壊れるかわからない。コンピュータの買い替え時の間違った操作、単純な機械的破損、落雷・・・。だから私たちはその時に備えて準備しなければならない。
◆なぜバックアップするのか？
恐ろしい事実は、あなたのハードディスクがいつ”死ぬ”かわからない、ということだ。通常ハードディスクは3年以上はもつが、人間の体と同じで、いつなんどき悲惨な壊れ方をするかわからないのだ。もし、今日ハードディスクが壊れたら、取り返しがつかない重要な、貴重なデータはパソコンの中に存在だろうか？答えはYESである。バックアップをきちんととっていない限り、二度と取り戻すことができない。
バックアップは安全な場所にデータのコピーをとっておくことだ。ハードディスク全体を対象とすることもできるし、写真など重要なデータだけ選んでバックアップすることもできる。これをやっておけば、ハードディスクが壊れたときも、素早くコピー・復元することができる。
◆バックアップの方法
幸運なことにバックアップは簡単で多くの場合高価ではない。基本的には２つの方法があり、ひとつは自宅のハードディスクに保管する方法、そしてもうひとつはクラウドに保管する方法だ。
①自宅でバックアップする
早くて簡単なのは持ち運び可能な外付ハードディスクを使う方法だ。これは今使っているパソコンのハードディスクを使うのと同じだ。ただポータブルであり、着脱可能で、安全な場所に保管できる。
・本当に大事な書類だけバックアップする目的であればUSBドライブで十分だ。それであれば、＄75以上はしないはずだ。
・もし、写真や動画をバックアップしたいなら、もっと大きなサイズ（１～２TB程度）の外付けハードディスクが必要だ。このタイプだと＄100～150程度が一般的だ。
念のため,この方法はそのドライブが盗まれたり、火事で燃えてしまったりした場合などのアクシデントには対応できない。
バックアップファイルの復元
ウィンドウズ、マックのバックアップファイル復元はとても簡単だ。バックアップ用のハードディスクをPCにつなげて自分が使っているバックアップソフトの復元手順にしたがってバックアップデータを復元するだけだ。
②クラウドへバックアップ
もうひとつの方法として、ハードディスクドライブが複数あってごちゃごちゃしたくないという人にはネット上に保管するという選択肢がある。この種のストレージサービスはしばしば”クラウド”と呼ばれる。一般的にこれらのサービスは外付ハードディスクよりもバックアップのスピードが若干遅いが、より安全である。そして、バックアップ以外の用途としてインターネットを通じてどのコンピュータからもデータにアクセスできるというメリットがある。これは出張・旅行中や、複数のコンピュータを仕事で使っている場合やバックアップ用コンピュータ自体が壊れた場合などに便利である。
◆クラウドサービスへの申し込み
数ギガバイト程度のファイルを保管したいのであればクラウドストレージサービスは無料で利用できる。もし写真やビデオを保管したいということであれば、年間＄50～500のレンジとなるだろう。
クラウドバックアップにする場合、SugarSyncは賢明な選択だ。ウィンドウズ、マックの両方に対応している。無料のトライアル期間があるので、有料で使い始める前に大容量のストレージサービスの体験利用が可能だ。
SugarSyncを使えば、複数のコンピュータやモバイルデバイスから常に最新の情報にアクセスできるので大変便利だ。そして、もしも使っているPCのハードディスクが壊れてしまったら、新しいコンピュータにSugarSyncのソフトウエアをインストールすればあとは自動でバックアップ・復元できるのでとっても簡単だ。
記事では、バックアップの重要性と方法、そしてその方法のひとつとしてSugarSyncが優れている点をまとめてくれています。
Back it up before you hit 'delete' by accident
◆突然”デリート”される前にバックアップせよ！
デジタル化が進むこの世界で、紙のファイルに代わって我々のほとんどは何千ものデジタル化されたファイルを保管している。
銀行の取引明細、世界中から届くメール、家族の写真、住所録などほとんどのものはデジタル化されている。
我々は安全な食器棚や本棚ではなく、すべてがパソコンのハードディスクの中に保管している。そして、ハードディスクはいつ壊れるかわからない。コンピュータの買い替え時の間違った操作、単純な機械的破損、落雷・・・。だから私たちはその時に備えて準備しなければならない。
◆なぜバックアップするのか？
恐ろしい事実は、あなたのハードディスクがいつ”死ぬ”かわからない、ということだ。通常ハードディスクは3年以上はもつが、人間の体と同じで、いつなんどき悲惨な壊れ方をするかわからないのだ。もし、今日ハードディスクが壊れたら、取り返しがつかない重要な、貴重なデータはパソコンの中に存在だろうか？答えはYESである。バックアップをきちんととっていない限り、二度と取り戻すことができない。
バックアップは安全な場所にデータのコピーをとっておくことだ。ハードディスク全体を対象とすることもできるし、写真など重要なデータだけ選んでバックアップすることもできる。これをやっておけば、ハードディスクが壊れたときも、素早くコピー・復元することができる。
◆バックアップの方法
幸運なことにバックアップは簡単で多くの場合高価ではない。基本的には２つの方法があり、ひとつは自宅のハードディスクに保管する方法、そしてもうひとつはクラウドに保管する方法だ。
①自宅でバックアップする
早くて簡単なのは持ち運び可能な外付ハードディスクを使う方法だ。これは今使っているパソコンのハードディスクを使うのと同じだ。ただポータブルであり、着脱可能で、安全な場所に保管できる。
・本当に大事な書類だけバックアップする目的であればUSBドライブで十分だ。それであれば、＄75以上はしないはずだ。
・もし、写真や動画をバックアップしたいなら、もっと大きなサイズ（１～２TB程度）の外付けハードディスクが必要だ。このタイプだと＄100～150程度が一般的だ。
念のため,この方法はそのドライブが盗まれたり、火事で燃えてしまったりした場合などのアクシデントには対応できない。
バックアップファイルの復元
ウィンドウズ、マックのバックアップファイル復元はとても簡単だ。バックアップ用のハードディスクをPCにつなげて自分が使っているバックアップソフトの復元手順にしたがってバックアップデータを復元するだけだ。
②クラウドへバックアップ
もうひとつの方法として、ハードディスクドライブが複数あってごちゃごちゃしたくないという人にはネット上に保管するという選択肢がある。この種のストレージサービスはしばしば”クラウド”と呼ばれる。一般的にこれらのサービスは外付ハードディスクよりもバックアップのスピードが若干遅いが、より安全である。そして、バックアップ以外の用途としてインターネットを通じてどのコンピュータからもデータにアクセスできるというメリットがある。これは出張・旅行中や、複数のコンピュータを仕事で使っている場合やバックアップ用コンピュータ自体が壊れた場合などに便利である。
◆クラウドサービスへの申し込み
数ギガバイト程度のファイルを保管したいのであればクラウドストレージサービスは無料で利用できる。もし写真やビデオを保管したいということであれば、年間＄50～500のレンジとなるだろう。
クラウドバックアップにする場合、SugarSyncは賢明な選択だ。ウィンドウズ、マックの両方に対応している。無料のトライアル期間があるので、有料で使い始める前に大容量のストレージサービスの体験利用が可能だ。
SugarSyncを使えば、複数のコンピュータやモバイルデバイスから常に最新の情報にアクセスできるので大変便利だ。そして、もしも使っているPCのハードディスクが壊れてしまったら、新しいコンピュータにSugarSyncのソフトウエアをインストールすればあとは自動でバックアップ・復元できるのでとっても簡単だ。
