Jung Yong Hwa Night Runner (Shooting Star) 和訳/ルビ

2. Night Runner (Shooting Star) (流れ星)

 

[Verse 1]

オドウミ　ナレオワ
어둠이 내려와
闇が降りてきた

ダルビツ　ワ　シズカ　ニ　ナルト　アナ
달빛은 조용히 날 안아
月明かりが静かに僕を抱きしめる

チャムダン　トシ　ウィロ　スノウン　ピョル
잠든 도시 위로 수놓은 별
眠っている街の上に星が刺さる

バムノ　トゥム　サイ　ル　パスレゲ　ドマンチョ　カ
밤의 틈 사이를 빠르게 도망쳐 가
夜の隙間を速く駆け抜けて行く

[Pre-Chorus]

ユウ　グロウ　ビヨンド　ザ　ダーク
너는 어둠을 넘어서 빛날 거야
あなたは暗闇を越えて輝く

キムショク　カルロ　ナル　ドッポ　ジュルゲ
금색 가루로 널 덮어 줄게
金色の粉であなたを包んであげる

[Chorus]

ザ　ライツ　ゴー　ダウン、　スターズ　カム　アウ
불빛은 꺼지고, 별들은 나타나
明かりが消えて、星が現れる

マンチュン　ジョ　バムハヌル　ソゲ
멈춘 저 밤하늘 속에
止まったその夜空の中で

ハンスンガネ　パンチャギミョ
한순간에 반짝이며
一瞬にきらめいて

ナン　サラジゲッチマン
난 사라지겠지만
私は消えるけど

アイ　ウォン　ゲット　ファー
멀리 가지 않을 거야
それでも遠くへ行けない

ヨジョニ　ナン　イ　バムエ　サラ
여전히 난 이 밤에 살아
まだこの夜に生きている

ナル　セギゴ　ガルケ
난 내 흔적을 남길게
私を刻んで行くよ

アイマ　ナイト　ナイト　ランナー
나는 나이트, 나이트 러너
ナイト、ナイトランナー

[Post-Chorus]

ステイ、　ワナ　ルク　オバ　ユ
Stay, 너를 지켜보고 싶어
ステイ、あなたを見守りたい

ステイ、　ユ　ウィル　ネヴァー　フィール　ブルー
Stay, 너는 절대 슬프지 않을 거야
ステイ、あなたは絶対に悲しまない

ステイ　ウィズ　ミ　ナル　セギゴ　ガルケ
Stay with me, 내 흔적을 남길게
ステイ、私を刻んで行くよ

アイマ　ナイト　ランナー
나는 나이트 러너
ナイトランナー

[Verse 2]

ゴ　オン、メイク　ア　ウィッシュ
소원을 빌어
願いをかけて

カズ　アム　ザ　ワン、　ベイブ
나는 그 사람이야, 베이비
君のために尽くすよ、ベイビー

アイル　スティル　バーン　フォー　ユー
너를 위해 계속 불타고 있어
君のために燃え続ける

チチン　スムギョルル　アンゴ　トナルケ
지친 숨결을 안고 떠날게
疲れた息を抱いて去って行く

チェバル　ウルジ　マ　チャル　アルジャナ
제발 울지 마 잘 알잖아
泣かないでよ、わかってるよ

ヤクソクヘッソッチャナ　ノワ　ネガ
약속했었잖아, 너와 내가
約束したよね、君と僕が

スルポジョド　ソロエ　ギョテソ　ビンナギル
슬퍼져도 서로의 곁에서 빛나길
悲しくても、互いのそばで輝いて欲しい

[Pre-Chorus]

ユウ　グロウ　ビヨンド　ザ　ダーク
너는 어둠을 넘어서 빛날 거야
あなたは暗闇を越えて輝く

キムショク　カルロ　ナル　ドッポ　ジュルゲ
금색 가루로 널 덮어 줄게
金色の粉であなたを包んであげる

[Chorus]

ザ　ライツ　ゴー　ダウン、　スターズ　カム　アウ
불빛은 꺼지고, 별들은 나타나
明かりが消えて、星が現れる

マンチュン　ジョ　バムハヌル　ソゲ
멈춘 저 밤하늘 속에
止まったその夜空の中で

ハンスンガネ　パンチャギミョ
한순간에 반짝이며
一瞬にきらめいて

ナン　サラジゲッチマン
난 사라지겠지만
私は消えるけど

アイ　ウォン　ゲット　ファー
멀리 가지 않을 거야
それでも遠くへ行けない

ヨジョニ　ナン　イ　バムエ　サラ
여전히 난 이 밤에 살아
まだこの夜に生きている

ナル　セギゴ　ガルケ
난 내 흔적을 남길게
私を刻んで行くよ

アイマ　ナイト　ナイト　ランナー
나는 나이트, 나이트 러너
ナイト、ナイトランナー

[Bridge]

ドント　セイ　ア　ワード
말하지 마
言わないで

イ　ゴヨム　ソケソ
이 고요함 속에서
この静けさの中で

ジャスト　チェイス　ミ
그냥 날 따라와
ただ追いかけて

ナイト　ランナー
나이트 러너
ナイトランナー

カマン　バム　ノモ
까만 밤 넘어
黒い夜を越えて

ナン　クミ　ドエ　ナ
나는 꿈이 되어
私は夢になって

エンド　ウェン　ディズ　ライツ　ゴ
그리고 이 불빛이 꺼질 때
そして、この光が消えるとき

[Chorus]

ザ　ライツ　ゴー　ダウン、　スターズ　カム　アウ
불빛은 꺼지고, 별들은 나타나
明かりが消えて、星が現れる

マンチュン　ジョ　バムハヌル　ソゲ
멈춘 저 밤하늘 속에
止まったその夜空の中で

ハンスンガネ　パンチャギミョ
한순간에 반짝이며
一瞬にきらめいて

ナン　サラジゲッチマン
난 사라지겠지만
私は消えるけど

アイ　ウォン　ゲット　ファー、　イェ
멀리 가지 않을 거야, 그래
それでも遠くへ行けない、うん

ヨジョニ　ナン
여전히 난
まだ私は

 

 

 

【当店限定特典付】【和訳選択】【VER選択】JUNGYOUNGHWA-[ONELASTDAY]3RDMINIALBUMチョンヨンファ3集ミニアルバム【安心国内発送】

【当店限定特典付】【和訳選択】【VER選択】JUNG YOUNGHWA - [ONE LAST DAY] 3RD MINI ALBUM チョンヨンファ 3集ミニアルバム【安心国内発送】

HANTEO ランキングチャートに即時反映

 

Jung Yong Hwa 3rd Mini Album [One Last Day] Concept ALBUM RELEASE 💫 2025.07.03 6PM (KST) #정용화 #JUNGYONGHWA #3rd_Mini_Album #One_Last_Day

 

【レビューを書いて弊店特典5枚】【和訳選択】【VER選択】JUNGYOUNGHWA-[ONELASTDAY]3RDMINIALBUMCNBLUEジョンヨンファ3集ミニアルバムドギョンス【安心国内発送】

【レビューを書いて弊店特典5枚】【和訳選択】【VER選択】JUNG YOUNGHWA - [ONE LAST DAY] 3RD MINI ALBUM CNBLUE ジョンヨンファ 3集 ミニ アルバム ドギョンス【安心国内発送】

世界唯一実時間音楽ランキング HANTEOチャート反映店