마음을 드려요
心を差し上げます 日本語訳
아이유(IU)アイユー
作詞 남혜승, 박진호
作曲 남혜승, 박진호
編曲 남혜승, 박진호
ドラマ「愛の不時着」OSTです。
だんしんえげ どぅりr げ おpっそそ
당신에게 드릴 게 없어서
あなたに差し上げるものがないので
なえ まうむr どぅりょよ
나의 마음을 드려요
私の心を差し上げます
くでえげ ばどぅん げ まなそ
그대에게 받은 게 많아서
あなたからもらったものが多くて
ぴょひょぬr だ はr すが おpっそよ
표현을 다 할 수가 없어요
すべてを表現することができません
なじまかん いんさえ
나지막한 인사에
静かなあいさつに
すまぬん ね まうm ごい だま
수많은 내 마음 고이 담아
たくさんの私の気持ちを大事に込めて
ぐでえげろ ごんねみょん
그대에게로 건네면
あなたに声をかけたら
ね まうm じょぐm あrっかよ
내 마음 조금 알까요
私の気持ちが少しはわかるでしょうか
おっとん いゆろ まんな
어떤 이유로 만나
とある理由で出会い
なわ さらんぐr はご
나와 사랑을 하고
私と恋をして
おっとん いゆろ ねげ わ
어떤 이유로 내게 와
とある理由で私のところへ来て
はmっけ いっそじゅん だんしん
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた
ぶでぃ へんぼかん なrど
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も
さrだ じちぬん なrど
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も
もどぅ ぐでえ ぎょて ねが
모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が
いっそじゅr す いっきr
있어줄 수 있길
いてあげられますように
おっとん そしkっぽだ ど
어떤 소식 보다 더
どんな知らせよりもっと
えたげ ぎだりょじぬん ぐで
애타게 기다려지는 그대
待ちどおしいあなた
おっかrりじ あんけ よぎ
엇갈리지 않게 여기
すれ違わないようにここで
ぎだりrっけよ
기다릴게요
待っています
ぬrろ じょぐん ぴょんじえ
눌러 적은 편지에
力を込めて書いた手紙に
すまぬん ぐりうm ごい だま
수많은 그리움 고이 담아
たくさんの恋しさを大事に綴って
ぐで ねげろ おr ってみょん
그대 내게로 올 때면
あなたが私のところへ来たら
ぐ そね じゅぃおじゅrけよ
그 손에 쥐어줄게요
その手に握らせます
おっとん いゆろ まんな
어떤 이유로 만나
とある理由で出会い
なわ さらんぐr はご
나와 사랑을 하고
私と恋をして
おっとん いゆろ ねげ わ
어떤 이유로 내게 와
とある理由で私のところへ来て
はmっけ いっそじゅん だんしん
함께 있어준 당신
一緒にいてくれたあなた
ぶでぃ へんぼかん なrど
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も
さrだ じちぬん なrど
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も
もどぅ ぐてえ ぎょて ねが
모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が
いっそじゅr す いっきr
있어줄 수 있길
いてあげられますように
ね ぼね もどぅん げじょrどぅrぐぁ
네 번의 모든 계절들과
4回の全ての季節と
よrどぅ だれ しがぬr のわ
열두 달의 시간을 너와
12の月の時間をあなたと
すみ ちゃげ めいr
숨이 차게 매일
息が切れるほど毎日
さらんはみょ はmっけ はrっけ
사랑하며 함께 할게
愛しながら一緒にいるから
おっとん いゆろ まんな
어떤 이유로 만나
とある理由で出会い
うり さらんぐr へっとん
우리 사랑을 했던
私たちが恋をしている
じぐm い すんがんちょろm
지금 이 순간처럼
今この瞬間のように
めいr ばらぼみょ
매일 바라보며
毎日見つめながら
えっそじゅぎるr
애써주기를
力を尽くせますように
ぶでぃ へんぼかん なrど
부디 행복한 날도
どうか幸せな日も
さrだ じちぬん なrど
살다 지치는 날도
生きていて疲れる日も
もどぅ ぐでえ ぎょて ねが
모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が
いっそじゅr す いっきr
있어줄 수 있길
いてあげられますように
ぶでぃ
부디
どうか
ちゅおんまん なmじ あんきr
추억만 남지 않길
思い出だけ残ることがありませんように
のわん
너완
あなたとは