나의 아버지 (Dad)
私のお父さん 日本語訳
디오 (D.O.) ディオ ギョンス EXO
作詞 조윤경
作曲 Dave Gibson, David Sneddon, Jon Hume, Tha Aristocrats
編曲 Tha Aristocrats
ちょんちょに くでr ったら ころが
천천히 그댈 따라 걸어가
ゆっくりあなたについて歩いていく
ぬんぶしん のうrびち ねりょわ
눈부신 노을빛이 내려와
眩しい夕焼けが降りて来て
ったすはん く どぅぃっもすべ ぽんじょが
따스한 그 뒷모습에 번져가
暖かいその後ろ姿に滲んでいく
はのpし たじょんへっとん くでが
한없이 다정했던 그대가
果てしなく優しかったあなたが
すぃm もpし たrりょおどん さい
쉼 없이 달려오던 사이
休みなく走ってきた間
など おぬせ ふrっちょk ちゃらなご
나도 어느새 훌쩍 자라나고
私もいつの間にかぐんと成長して
はご しぷん いぇぎが じぇぼp まぬんで
하고 싶은 얘기가 제법 많은데
したい話がなかなか多いけど
ちょぐmまん ど いろけ こっこ しぽそ
조금만 더 이렇게 걷고 싶어서
もう少しだけこうやって歩きたくて
と もっちげ たrまがご しぷんで
더 멋지게 닮아가고 싶은데
もっとかっこよく似ていきたいけど
くでえげん なん なじk おりんない
그대에겐 난 아직 어린아이
私はあなたにとってはまだ幼い子供
よじょに なん くでえげ さrむr ぺうぉ
여전히 난 그대에게 삶을 배워
相変わらず私はあなたに生き方を教わってる
と まぬん ちゅおぐろ がどぅかr
더 많은 추억으로 가득할
もっとたくさんの思い出でいっぱい
くでえ しがんどぅり ぬんぶしどろk
그대의 시간들이 눈부시도록
あなたの時間が眩しいほど
はんさん まじゅぼみょ はmっけはりょ へよ
항상 마주보며 함께하려 해요
いつも向き合いながら一緒にいようと思います
なえ あぼじ
나의 아버지
私のお父さん
ぬr はのpし だんだね ぼよっきえ
늘 한없이 단단해 보였기에
いつもすごくしっかりしているように見えたから
とぅぃどらそ ほrろ きょんでょや へっすr くで
뒤돌아서 홀로 견뎌야 했을 그대
後ろを向いてひとりで耐えなければいけなかったあなた
ちょぐみなま あr こっ がとぅん ないが どぇご
조금이나마 알 것 같은 나이가 되고
少しでもわかるような気がする年になって
いじぇや くでr りへはんだぬん げ
이제야 그댈 이해한다는 게
今になってあなたを理解するということが
ね まうむr ど うrこかげ まんどぅろ
내 마음을 더 울컥하게 만들어
私の気持ちをさらに込み上げさせる
と もっちげ たrまがこ しぷんで
더 멋지게 닮아가고 싶은데
もっとかっこよく似ていきたいけど
くでえげん なん なじk おりんない
그대에겐 난 아직 어린아이
私はあなたにとってはまだ幼い子供
よじょに なん くでえげ さrむr ぺうぉ
여전히 난 그대에게 삶을 배워
相変わらず僕はあなたに生き方を教わって
と まぬん ちゅおぐろ がどぅかr
더 많은 추억으로 가득할
もっとたくさんの思い出でいっぱい
くでえ しがんどぅり ぬんぶしどろk
그대의 시간들이 눈부시도록
あなたの時間が眩しいほど
はんさん まじゅぼみょ はmっけはりょ へよ
항상 마주보며 함께하려 해요
いつも向き合いながら一緒にいようと思います
ふぁなん くで うすmそりわ
환한 그대 웃음소리와
明るいあなたの笑い声と
と きぽがぬん あるmだうん い ばm
더 깊어가는 아름다운 이 밤
さらに深まる美しいこの夜
おれっとんあん きおげ たま
오랫동안 기억에 담아
長い間記憶に残すよ
っこk たrまいんぬん くでわ な
꼭 닮아있는 그대와 나
きっと似ているあなたと私
ゆなに びょり まぬん のぬrっぱm
유난히 별이 많은 오늘밤
ひときわ星が多い今夜
ちゃらんすろん くでん と びんなねよ
자랑스런 그댄 더 빛나네요
誇らしいあなたはさらに輝いていますね
ごちん せさんぼだ あるmだうん ちぇろ
거친 세상보다 아름다운 채로
荒々しい世界より美しいままで
なえ あぼじ
나의 아버지
私のお父さん
なえ あぼじ
나의 아버지
私のお父さん
よんうぉに かじゃん ぬんぶしr
영원히 가장 눈부실
永遠に一番眩しい
なえ あぼじ
나의 아버지
私のお父さん