FACE
Alone
지민
作詞 Pdogg, 지민, GHSTLOOP, EVAN
作曲 Pdogg, 지민, GHSTLOOP, EVAN
参考程度にご覧ください。
「ポップバラードジャンルで、コロナによるパンデミックの中で毎日無気力になっていく日々を過ごしながら感じた、「自分だけ取り残されているのではないか」という恐怖と心配などが入り混じった感情を率直に表した。ジミンが直接、当時の心境を思い出しながら歌詞を完成させ、穏やかなピアノ演奏にジミンの真心のこもった声が加わり、曲が持つ寂しさの情緒がそのまま伝わる」ーアルバム概要欄より
언제부터였을까
いつからだっただろう
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져
目の前で笑っているみんなが怖く思えて
도망치려 했지만
逃げようとしたけど
갈 길을 잃어버린 지금의 너
道に迷ってしまった今の君
술 취해 잠들고
酒によって眠りについて
기억이 나지 않을 때
思い出せないとき
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
考えてみたんだ いま僕が何をしているのか
왜 나만 이런 건지 아니 모두가 그렇지
どうして僕だけこうなのかな いやみんながそうなはず
매번 괜찮은 척하는 내 모습이
毎回平気なふりをする自分の姿が
한심하게 느껴져
情けなく思える
똑같은 하루가
全く同じ一日が
또다시 흘러가
また過ぎていく
얼마나 버텨야
どれくらい耐えたら
나 돌아갈 수 있을까?
僕は戻れるのかな？
차갑고 쓸쓸한 밤
冷たくて寂しい夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
何の考えもなく明かりの消えた部屋の中を歩いてる 僕独りで
괜찮다 했었지만
平気だと言ったけど
점점 날 잃어가는 것만 같아
だんだん自分を失っていくような気がするんだ
Day & night 반복되는 fall
Day & night 繰り返される fall
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight 顔を背けたけど
Day & night 반복되는 fall
Day & night 繰り返される fall
(Mayday 날 꺼내줘)
(Mayday 僕を引っ張り出してよ)
Make it right, it's gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
君はもっともらしい言い訳をしてみてもまた
눈을 감고 외면을 해봐도 oh
目をつむって顔を背けてみても oh
알잖아 이미 망가진 건
わかってるでしょ もうダメになってしまったことは
되돌릴 수 없는 걸
取り返しがつかないんだ
똑같은 하루가
全く同じ一日が
또다시 흘러가
また過ぎていく
뭘 어떻게 해야
何をどうすれば
이 어둠이 끝이 날까?
この夜が終わるのかな？
차갑고 쓸쓸한 밤
冷たくて寂しい夜
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
何の考えもなく明かりの消えた部屋の中を歩いてる 僕独りで
괜찮다 했었지만
平気だと言ったけど
점점 날 잃어가는 것만 같아
だんだん自分を失っていくような気がするんだ
Day & night 반복되는 fall
Day & night 繰り返される fall
Bad twilight 외면하지만
Bad twilight 顔を背けたけど
Day & night 반복되는 fall
Day & night 繰り返される fall
(Mayday 날 꺼내줘)
(Mayday 僕を引っ張り出してよ)
Make it right, it's gonna be all right
Lie lie lie lie lie lie lie
全曲和訳付で購入はここから☟☟☟送料無料も！！！
【VER選択】【和訳選択】BTS JIMIN FACE 1ST SOLO ALBUM 防弾少年団 ジミン 1集 ソロー アルバム【弊店限定特典】【送料無料】
 |
|
|
3,080円送料無料 |