Indigo
Yun (with Erykah Badu)
RM BTS キム・ナムジュン
作詞 RM, Logikal J, GHSTLOOP
作曲 RM, Logikal J, GHSTLOOP
参考程度にご覧ください。
F*** the trendsetter
I'mma turn back the time
Back the time, far to when I was nine
좋은 것과 아닌 것밖에 없던 그때
良いものとそれ以外しかなかったあの頃
차라리 그때가 더 인간이었던 듯해
むしろあの頃のが人間的だったみたいだ
이쪽저쪽에서 받았던 손가락질들이
あちこちで刺された後ろ指が
이젠 가야 할 곳이라며 저 산을 가리키지
今から向かうべき場所だとあの山を指し示してる
That's where you belong
Oh you gon' be alone if
뭣도 아닌 그 진심들을 고집하면은
大したことないそのこだわりを持ち続けるなら
팀 빠진 넌 사실 뭣도 아니야 너는
チームじゃないお前は実際大したことないよ お前は
고속도로서 오솔길로 가려 해 너는
高速道路から寂しい小道に進もうとしてる お前は
그냥 내 말 좀 들어 그러다 다 잃어
ただ俺の言うことを聞け そんなやり方じゃ全部失うぞ
늘 그랬듯
常にそうだったように
you go with the flow, you get better
F*** that s***, 에뜨랑제의 lifestyle
F*** that s***, 見知らぬ人の lifestyle
늘 나의 자리는 경계선의 pipeline
いつも僕の場所には境界線の pipeline
여전히 난 허락되지 않는 꿈을 꿔
相変わらず僕は許されない夢を見て
아무도 보지 않는 춤을 춰
誰も見ないダンスを踊ってる
You keep the silence
'Fore you do somethin'
You be a human
Till the death of you
I wanna be a human
'Fore I do some art
It's a cruel world
But there's gon' be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness
I wanna be a human
'Fore I do some art
It's a cruel world
But there's gon' be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness
그는 말했지 늘, 먼저 사람이 돼라
彼はいつも言ってた，まず人として大成しろと
예술 할 생각 말고 놀아 느껴 희로애락
芸術をしようと思わず 楽しめ 感じろ 喜怒哀楽
What is it with the techniques
What is it with the skills
What is it with all the words
In your lyrics that you can't feel?
나 당신이 말한 진리가 뭔지 몰라 다만
僕はあなたの言っていた真理が何なのかわからない でも
그저 찾아가는 길 위 나의 속도와 방향
ひたすら求めている途中 僕の速度と方向
You're dead, but to me you the f***in' contemporary
여전히 이곳에 살아서 흘러 permanently
今もこの場所で生きてひとりで permanently
이 모든 경계의 위에 선 자들에게
この全ての境界の上に立つ者たちへ
반드시 보내야만 했던 나의 밤을 건네
必ず届けなきゃいけなかって僕の夜を渡す
반짝이는 불꽃은 언젠가 땅으로
きらめく花火はいつか地上へ
카이사르의 것은 카이사르로
カエサルのものはカエサルへ
시커멓게 탄 심장
真っ黒に焼けた心臓
재를 뿌린 그 위에 시를 쓰네
灰を撒いたその上に詩を書くよ
사선을 오갔던 생과
生死の境を彷徨っていた生と
당신이 마침내 이 땅에 남긴 것들에게
あなたがついにこの地に残したものへ
나 역시 그저 좀 더 나은 어른이길
僕はやっぱりただ今より良い大人になれるように
You keep the silence
'Fore you do somethin'
You be a human
Till the death of you
I wanna be a human
'Fore I do some art
It's a cruel world
But there's gon' be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness
I wanna be a human
'Fore I do some art
It's a cruel world
But there's gon' be my part
Cuz true beauty is a true sadness
Now you could feel my madness