STUCK IN MY HEAD / TWICE(트와이스)
アルバム FANCY YOU
発売日 2019.04.22
作詞 이스란
作曲 Matthew Tishler, Andrew Underberg, PHILIP BENTLEY
編曲Matthew Tishler, Andrew Underberg
Stuck in my head like stuck in my head like stuck
in my head like La la la la
예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
予想できない隙を狙って 私はあなたをひそかに
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
私から あなたは絶対心を離したらだめ
딴 생각 못 하게 Boom boom boom
他のこと考えられないように Boom boom boom
널 향해 경고해 You you you
あなたに警告するわ You you you
하루 종일 널 맴돌아
一日中あなたの周りをぐるぐる回って
아찔하게 해
くらくらさせるの
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
捕まるように また触れない私に惑わされたまま
방심한 순간 Boom boom boom
油断した瞬間 Boom boom boom
널 흔들어 난 Boom boom boom
あなたを揺さぶる私は Boom boom boom
Oh 애써 평온한 척해봐도
Oh 必死に平穏なフリをしてみても
아무리 Cool한 척해봐도
どんなに Coolなフリをしてみても
들켜버린 너의 Poker face
バレてしまうあなたの Poker face
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
Oh 息をする間もなくかくれんぼ
밀고 당기는 우리 사이
駆け引きする私たちの関係
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지
この緊張感の果てに誰が笑うのかな
상상과는 너무 달라 당황한 눈빛
想像とは 違いすぎる 慌てた眼差し
사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
愛なのか戦いなのか こんがらがるでしょ
또 예고 없이 Boom boom boom
また予告なく Boom boom boom
놀라도 몰라 You you you
驚くかもしれない You you you
달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
甘さからシックまであなたのためのときめき
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
私だけを見させたい唯一のターゲット
들었다 놨다 Boom boom boom
もてあそぶ Boom boom boom
정신 못 차리게 You you you
正気を保てないように You you you
Oh 표정을 감춰 보려 해도
Oh 表情を隠そうとしても
아무리 맘을 숨겨 봐도
どんなに心を隠してみても
끝나버린 너의 Poker face
終わってしまう君のPoker face
Oh 도발적인 내 줄다리기
Oh 挑発的な私のつな引き
쫄깃해지는 우리 사이
ハラハラさせる私たちの関係
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지
この痺れの果てには誰が勝つのかな
Stuck in my head like stuck in my head like stuck in my head like La la la la
달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
甘いときめきに溶けるあなたの心が
시크한 매력에 놀란 네 맘이
シックな魅力に驚いたあなたの心が
절대로 방심하지 못하게
絶対に油断できないように
Stuck in my head like La la la la
넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
あなたは私の手のひらの中にすっかり閉じ込められてるの
여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러
余裕なんてない Quest もうちょっと急いで
너만 몰라 Anything 이건 마치 얼음 땡
あなただけわからない Anything これはまるで氷鬼
널 빠뜨린 Trap 어서 Check 난 치밀해
あなたを陥れる Trap はやく Check 私は几帳面なの
Stuck in my head like running through my mind we can go all night La la la la
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
頭を使ってもあなたは負けるだけだよ
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
出口のない罠の中 勝者は私だから
Stuck in my head like
No no no