【和訳】Stray Kids - 樂-STAR 4. COMFLEX
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Lee Know]
（Ooh） 幼いとはこれは覇気若い血
（Ooh） 隙間を見せてあげる。 これは余白の美
（Ooh） 数多くの才能, no thanks, 一つでいい, master key
すべての色に欲がなくて選んだ黒帯
怖がらずに押して、ストップウォッチ
始めて、今すぐ悩んでばかりいて、答えがない
見えるままありのままに
行くうちに広がる無限大に
[Pre-Chorus: I.N, Seungmin, Lee Know, Han]
Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means
Embracing all my scars
And imperfections
Turn the tide
All my cons are my pros now
[Chorus: Felix, Bang Chan, Changbin]
Flexing complexes just comflex
Too bright, I'm so flashy
Different? No, I'm unique
That's right, I'm so classy
Nobody can stop me
Complex
ありのまま見せてやる comflex
満足しながら生きて 無駄な complain
キズも魅力だよね。comflex、comflex
[Verse 2: Han, Hyunjin]
斜めにねじれた首に触れて肩(肩)
小枝ぼったくり 口数が多くても
拍手がおのずと出る、この程度の欠陥は
いてこそ人間味がある。 これが僕のcomflex
ポンと蹴って出て行き、短所は私の強み
私を踏んだら血を見て、私は六角形の圧政
弱点が出す叫びにもっと覚醒し
隠すのに汲々としている時、全部剥いて発展しなさい
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, I.N, Han]
Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means
Embracing all my scars
And imperfections
Turn the tide
All my cons are my pros now
[Chorus: Lee Know, Felix, Hyunjin]
Flexing complexes just com– (Flex)
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No, I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me (Ooh)
Complex
ありのまま見せてやる comflex
満足しながら生きて 無駄な complain
キズも魅力だよ、comflex、comflex (Ooh)
[Verse 3: Felix, Seungmin, Lee Know]
Showing off my weakness
I'm not gonna hide it
Look how shiny it is
This is my pride, got it? (Yeah)
なくさなくてもit's so beautiful though
拭き取って明かして (Yeah, that is what I want)
みんなしかめても気にする必要はない
Combine complex and flex, comflex
[Refrain: I.N, Seungmin]
Not being perfect is all it takes
'Cause we're perfect
Nothing can make the standard
Show us some respect
Not being perfect is all it takes
'Cause we're perfect
Love me the way I am
[Chorus: Felix, Bang Chan, Han]
Flexing complexes just comflex
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me (Ooh)
Complex
ありのまま見せてやる comflex
満足しながら生きて 無駄な complain
フムも魅力だよ comflex, comflex (Ooh)