Tough
首藤健祐がお届けするラジオの深夜放送的ブログ。
今夜のテーマは「Tough」
ストイックに追求するだけが表現ではない。
わかっちゃいるけど自分ではなかなか受け入れられず
なんのためにやってるんだよ、と尖ってしまう。
今回の舞台でそういうのだけじゃない楽しさを少し感じることができたかもしれない。
どんな環境でも活きて生きていけるように。
大らかなタフさも必要だね。
駆け付けてくれてありがとう。
うれしかったです。
そして、これからも応援よろしくねー！
来られなかったかた
次は待ってますー
お手紙、差し入れありがとうございます。
サイズもバッチリですよ！
今夜も眠れない音楽。
Everything But The Girl - Tougher Than the Rest
何度泣いたかわからない。
もとはBruce Springsteenの楽曲で男目線の内容。
これを女性がうたうと、独特の味わい深さがある。
歌詞を見つけたので貼り付けます。
また、いつか、ここで、会いましょう。
Well It's Saturday night
土曜日の夜
You're all dressed up in blue
君は憂鬱な気持ちを身にまとっていた
I been watching you awhile
俺はしばらくの間君を見ていた
Maybe you been watching me too
たぶん君も俺のことを見ていたんだろう
So somebody ran out
誰かが走り出し
Left somebody's heart in a mess
誰かのハートを困惑させたんだ
Well if you're looking for love
もし君が愛を探しているんなら
Honey I'm tougher than the rest
ねぇ、俺は他の連中よりタフな男だよ
Some girls they want a handsome Dan
ハンサムなダンを求める女性もいる
Or some good-lookin' Joe on their arm
カッコいいジョーを抱き締めたがる女性もいる
Some girls like a sweet-talkin' Romeo
甘い言葉を囁くロミオを好きな女性もいる
Well 'round here baby
えっと、この辺りじゃ
I learned you get what you can get
俺は身の丈に合ったモノしか手に入れられないって学んだんだ
So if you're rough enough for love
だからね、君がもし愛を求めてさまよってるのなら
Honey I'm tougher than the rest
知ってるかい、俺は誰よりもタフな男なんだよ
The road is dark
道は暗くて
And it's a thin thin line
そしてとっても細い
But I want you to know I'll walk it for you any time
けど君には解っていてほしい、俺は君のためにいつでもこの道を歩く覚悟があるってことを
Maybe your other boyfriends (girlfriends)
たぶん君の恋人達は
Couldn't pass the test
この試練に耐えることなんて無理だろう
Well if you're rough and ready for love
あのさぁ、もし君が愛を求めてさまよってるのなら
Honey I'm tougher than the rest
あのね、俺はどんなヤツよりもタフな男なんだ
Well it ain't no secret
もう秘密にすることなんてない
I've been around a time or two
俺もいろんな恋をしてきたよ
Well I don't know baby maybe you've been around too
よく知らないけど、君だっておんなじだろう
Well there's another dance
さぁ、新しいダンスを踊ろう
All you gotta do is say yes
君はただ身を任せてくれるだけでいい
And if you're rough and ready for love
そうだよ、君が愛を求めててそれを受け入れる気があるのなら
Honey I'm tougher than the rest
愛しいヒト、俺は誰よりもタフな男だよ
If you're rough enough for love
もし君が愛するヒトを捜し求めてるんなら
Baby I'm tougher than the rest
わかってるだろ、俺は一番タフな男なんだ