120627Lotte Duty Free CF※日本語ver.と中国ver.追加

「K-POPアイドルにはある共通点があるんです」っていうTVアナウンサーのセリフに
「眼の下のクマだな！」と全力答えたおバカさんはわてくしデス。rioですどーも！

Mnet 20's Choice Awardのウネのビジュは最高だと思う人！はーい！！
ドンヒとジョンスの金髪組も可愛い黒毛も金髪もカワイイ

これと同じくらいメンボ全員のビジュがイケてる動画が本題です！(笑)
という事でLotte Duty Freeの公式CFをどうぞ！

■LOTTE Duty Free CF SUPER JUNIOR ver.

可愛すぎる！！

ナニこの可愛い子たち！！
通常の音楽MVよりもイケてんじゃないかしら！！（←おい）

先週からLOTTEの店頭大画面に流れてて、ペンちゃんのファンカムはがっつり見ていたんですが、1週間経ってやっとの公式CFがUPです！

こちらはフルバージョン。
■LOTTE Duty Free CF Full ver.


うーん。2PMとヒョンジュンとグンソク以外分かりません
どこかで見た事あるような･･･という気はするんですが。どんだけ韓国の俳優さんに興味ないんでしょうネわてくし(笑)

出だしのアリスといい、全体的にお伽話の世界で可愛いったら無いですネ。
もう皆可愛いけど何よりシウォニが素敵で
リアルお伽話ですヨ！バルコニーがあれほど似合う人がSJで他にいるだろうか。
シーンが使いまわしだろうが、振りが手ぇ抜きまくりだろうが、あの揃った高品質モリと胡散臭いくらいサービス満点の笑顔が激カワなのでなんでも良いデス！！(笑)

んで映像はこんなに可愛いってのに、歌ってんのは「I wanna duty free！You wanna duty free！」
主張してますネ！そりゃ免税はお得で嬉しいけども(笑)
代々いろいろなCFキャラクターの方々が歌ってきた伝統ある歌詞なので笑っちゃだめなんだけど、
どうしてもカワイイ～ぷぷぷとなってしまうのはわてくしだけかしら。

ウク様、自分のピン抜きショットの時の歌声が殿下で「＞＜」って言ってたけど、1番の殿下ショットの時は逆にウク様とジョンウンなんだからどっこいよね？(笑)

Sexy,Free&SingleのMV Teaserのカッコいいな！って気分がこのLOTTEに全部持ってかれた感じ(笑)

LOTTEのパンフも素敵ですが、そろそろver.がまた変わるそうなので韓国にGET氏に行かねばですね。
この夏は皆様韓国旅行ですヨー！


※日本語ver.もちゃんと録ってたらしいです。


本当にSJ以外の韓国芸能界に欠片くらいの興味しかないもので、このLOTTEのCFがSJとこ以外は以前と一緒という事を昨日知りました

JYJとBBのパートがまるままSJになって、ちょっと時間的に増えてる感じなのね(笑)

こちらの日本語ver.はちゃんと歌ってるヒトと顔が一致してますヨ。
歌声も顔も殿下になってます！！なぜか途中でジョンウンが出てきてますけどね！(笑)

声殿下顔ジョンウンいや笑うとこじゃないんですが、声殿下顔ウク様よりわてくしてきには萌え度が高いデス！！（←？）
まあ本音を言えば、殿下の声んとこは全部殿下にしてくれ。と思ってますが(笑)

こちらは中国語ver.（SJのみ）。

口と音がずれまくりすぎて逆にこれが正解に見えてくるほどのクオリティ(笑)

見所はあんまりないですが（←おい）、聴きどころはあまり聞かないジョンウンの中国語デス！

何にせよKRYメインは良いですね～
言いたいのはそれだけデス！！(笑)

120627The Kyughyang Shinmun Kyuhyun Interview

もう日本語は結構ですカラーーー！！！
声を大にして言いたい日本語by rioデス。ども！！

そりゃ勿論日本語ver.出すだろうと思ってましたよ。要らないけどな、という本音は兎も角
そこら辺は想定済みでしたさ。

でも日本ボーナスカップリングが！よりによってOur Love！！！
あわらぶ、って、どないな日本語にする気デスカーー？！！

そりゃね。メンボが頑張って歌ってくれてるのは十二分に分かってるんデス。
だから今まで文句言いつつ買って来たんですけども（←言ってたんかい）
んで今回もがっつり予約してますけども(笑)

その頑張りは他のとこで使ってくれ。
と全イルボンペンが思ってるはず(笑)

そういや最近インピニさんのBe Mine（日本語ver.）を聞いて衝撃を受けました。凄く普通で(笑)
いやインピニペンさんからすれば言いたい事が山盛りあるみたいなんですけどね。
日本語歌詞、違和感無かったですよ！わてくしからしたら。

うっとこのと大違いダヨ！！どういう事(笑)
今まで素敵日本語訳詞のSJ曲ってアリマシタカー？
「これはあり！」と思ったのってONLYメリユだけデスヨ！後次点でM'っ子の命運線くらい。

日本版が今からどんな事になるのか楽しみなような怖いような・・・って怖いヨー！
本国発売日より前にイルボン版発売発表は流石に初ですネ。しくしく。

さて、本題は殿下のインタビューです。
宿舎インタビューにいなかったのでって感じだったんですが、
単独インタビューとって貰ってたので良い事にします！(笑)

訳はハングルをわてくしのフィーリング100％で日本語としておかしくない程度に意訳しております。
リンクも貼ってますので、ぜひ原文もご覧になって下さいませ！



歌手、ミュージカル、MC..."認められた"幅広い歩み「2つ目の人生です」

SUPER JUNIORキュヒョン インタビュー

どんな方法でも自身をさらけ出してとび抜けた存在感を持たねばならないアイドル歌手に'模範生'のイメージはくびきなのかもしれない。
その上、強くペーソス（物悲しい情緒）がにじみ出る眼差しまで持っていたとすれば尚更だ。
そのためかアイドルグループ SUPER JUNIORの末っ子であり、メインボーカルであるキュヒョン（チョ・ギュヒョン・25歳）は、デビューして5年を越えてやっと自身の名前を大衆に知らしめ始めた。そしてその速度と勢いは恐ろしい。
昨年<不朽の名曲>(KBS)を通じ歌唱力を認められ、幅広いファン層を確保し、ミュージカル舞台でも自身の歩幅を広めていっている。
それだけではない。
かなりの話術と内攻なしには維持できない芸能界で、MCとしての可能性を見せている。
特に'模範生'イメージとは全く合わない、きついトークショー<黄金漁場-ラジオスター>(MBC)では、彼は明るい表情で大胆な毒舌を吐きだす"意外性"でお茶の間の人気を集めている。


－普段から侮れない毒舌家で内攻的なんですか？

“実は'ラジオスター'をやる遥か前から、メンバーには'SUPER JUNIORのキム・グラ'と呼ばれてました。
皮肉っぽく弱点を指摘して、言いたい事は言い尽くすスタイルですね。特にイェソン、ドンへ兄さんが僕のかっこうの餌食になってます。
学校に通う時も日頃挨拶みたいに皆に意地悪にふるまって怒らせるのが得意でした。
あ、でも（普段は）初対面の方に酷い言葉を言うような態度では絶対に無いですよ”

キュヒョンは、“学校に通ってた時は（自分は）ハンサムだったと思ってたけど、SUPER JUNIORに入ってみると（他のメンバーの中に）埋もれた”と言いながら、“代わりに僕が一番優しく見えるみたいです”と話した。

－'模範生'なイメージなのに意外ですね。

“イメージほど完全な模範生ではないですが、中・高校時代には生徒会長もしてて、色々なタイプの友人らと万遍なく楽しく過ごしていました。
子供たちを率いていたずらを沢山したりして、わいわい遊ぶタイプでしたね。
模範生のイメージも悪くはないですよ。暖かくて優しく見えるでしょう？
学校に通ってた時も、友人らと一緒に失敗しても、なぜか僕だけ酷い目に会いませんでしたし”

－歌手を夢見たのはいつからですか？

“学校に通ってた時、バンドで長い間ボーカルをしてました。
歌は好きだったんですが、実際歌手になるために『何をどのようにしなきゃいけないのか』というのが分からなかったんです。
その上、父の反対が激しかったんですよ。
父が入試学院（塾）をしているのに、僕が勉強せず大学に行けないようではだめだ、というプレッシャーがあって。
受験を控えた時期に青少年を対象とした歌謡祭に出て、偶然SMのキャスティングディレクターの目に止まって入所の提案を受けました。
けど両親が絶対に許さなかったんですよ。
結局、大学（慶煕大ポストモダン音楽科）に合格した後に許して下さいました。
それでSUPER JUNIORがデビューして数ヶ月後に合流したんです”

－メンバーがあまりにも多い上、初期の何年かはイトゥク・シンドン・カンイン・ヒチョルなど特定のメンバーだけ注目されて、イライラしたりはしなかったんですか？

“僕がその時二十歳でイトゥク兄さんが二十四才だったし、僕はまだ若くて時間もあると気を引き締めました。
あまりにも才能と芸能センスに優れたメンバーが多いので、前に出る意欲も出なかったんです。
でも二十四才になってもグループ活動の他にこれといった仕事がなくて、少し焦りもしました。
僕だけ足踏みしてるって考えてしまって。それでも黙々と最善を尽くせば、いつかチャンスが来るだろうと思っていました”

－初めての個人活動開始が2010年ミュージカル<三銃士>でしたね。

“アイドルがミュージカルをする、という理由で、始める前から大変な非難を受けました。
そんな反応等を見ていて、克服してみたいという欲が出ましたよ。
初めは悪口ばかり言われましたが、時間が過ぎるうちに、悪くない、大丈夫だ、最後の方には上手だったという称賛も受けました。
反応が変わるのを見ると面白くて、とても大きなやりがいがありました。
'ラジオスター'も似たような過程を経ています”

－実は昨年、'ラジオスター' のMC抜擢に意外だという声が多かったんです。

“そうなんです。僕はそれ以前に芸能界での（MCの）実績もなくて、目につくだけのことが何もなかった'トゥッポジャプ'だったじゃないですか。
思ってもいなかったんですが、キム・グラ先輩が僕に注目して推薦して下さったんです。
その上その頃<黄金漁場>に大きな出来事（膝打ち導師、カン・ホドンの降板）があったでしょう。
多分、製作スタッフも僕にまで気を使う余暇がなかったんだと思います”

－歌手としてデビューして7年目、その時と比較して最も変わった点は何ですか？

“デビュー時は不確かな未来に対する不安が多かったです。
大丈夫だとぐっと気を引き締めても得体の知れない不安感があったので、それに比べて今は何でも挑戦してみればいい、という自信が出来ました”

－その間に大きな出来事も多かったじゃないですか。･･･交通事故で死の峠も越しましたし（彼は2007年メンバーらと共にバンの転倒事故に遭った）…。

“事故の後、人生観が大きく変わりました。
勿論それ以前にも性格は明るい方だったんですが、事故があってから、全ての事に感謝する心を持つようになったし、もっと肯定的に変わりました。
2度目に得た人生じゃないですか”

－昨年<不朽の名曲>出演以後、“キュヒョンがあんなに歌が上手いなんて知らなかった”という反応が多かったんですよ。

“SUPER JUNIORは凄く面白いグループだから、パフォーマンスや芸能的な面が強く出ていて僕の歌唱力をお見せする機会がなかったんですよ。
望んでた分野を思う存分する事ができない状況でしたが、人生というのはそういうものでしょう？得るものがあれば、失うものがあって。
昨年<不朽の名曲>に出演した時は、これは本当に1位を獲りたくて、記憶に残る舞台を見せてあげたいという切実な思いがありました”

－そういうイベントを除けば'キュヒョンの歌'を聞かせる機会が多くない、という事から来る苦しさがありそうなんですが。

“そう考えればちょっと暗くなってしまいますね。
僕は歌手なのに、歌よりも芸能や他の面だけが注目されるのは残念な気持ちもあります。
他の点で愛されるのも感謝すべき事なんですが、事実一番愛されたい自分の姿は『歌う姿』なので。
でも準備して待てば、いつか機会は来ると思っています”

（듣보잡－見たことも聞いたこともないくらいザコ芸能人、という意味の俗語）
（出典⇒경향신문）


サジンは1枚OSENのインタビューのデス(笑)
ついでに貼ってやりました！

このインタビューの数日前にちょうどポスト　キム・グラは誰だ？というニュースがNATEで上がってまして。
なんとうり殿下が第二のキム・グラ候補に名を連ねてるんですよ！

曰く、「キュヒョンはMBC'黄金漁場 - ラジオスター"で、純真な外見と善良な眼差しとは異なり、ゲストを当惑させる質問に答えるためキム·グラの空席の代役を果たした。"ラジオスター"MC末っ子のキュヒョンの変身は、『末っ子の反乱』と呼ばれるほどであった」
末っ子の反乱！！
パクマシン！！こんなとこでも末っ子節(笑)

昔からメンボ内でSJのキム・グラと呼ばれてたのは有名な話ですが、こんな風に公で第二のキム・グラと言われるのは光栄ですネ。
良いのか悪いのか微妙なとこでもありますが(笑)

相変わらず自信家で、負けず嫌いで、向上心が強くて、でもちゃんと今の現状を捉えて真摯に努力する姿勢をなくさない殿下がそこここに溢れてる、とても殿下らしいインタビュー。

久しぶりに顔がにやにやしてます(笑)
次はもうちょっと突っ込んだ話しも聞いてみたいですね。

今年一番ブレイクする人気急上昇（らしい）殿下の仕事はこれからまだまだ出てきますので、
見つけ次第気になったものはUPしていきたいと思います！

・・・9人目と10人目。

本日のI AMは殿下とみんだったそうで。オレンジTの殿下と白Tのみんのペアルックにキュミンペンちゃん達がお祭り騒ぎでございました。

うん。公式グッズですから
そりゃペアルックでしょうとも(笑)落ち着けみんな。

わてくしはTシャツより殿下が珍しく腕にいろいろ着けてた方が気になります。
ハングルとか時計とか。白の皮バングル可愛い
でもみんの青黒のやつの方が好み。これはお衣装だと思うんですが、何かの公式グッズなんでしょうか？気になる～。

それより何より本日最後のウォンキュ公開デス。

9人目。。。

10人目。

・・・
・・・・・・
・・・・・・・・・は～
やってしまいましたネ殿下。

昨日言うたとこだというのに、ここに来て。まさかのトリで。
このトキメキづらい上に笑えないという、正に半生事故り殿下Teaser(笑)
6集Teaserの中でNo.1事故Teaserの座をGetしてしまいマシタ。美味しくないYOーーーー！！！！

何ですかこの石膏塗ったみたいな感じ。古代ギリシャの石像風？
殿下の肌はそんなお見せ出来ないほど荒れ果てた荒野になってたんデスカ？CG修正も出来ないほどだったんデスカ？？

だからいつも酒もゲーム止めて早く寝なさいって言ってるのに・・・！！！

あ、シウォニは素敵ですネ。みんとセットでフランス革命な感じ(笑)
アップだから衣装が分からないけど、中世貴族風衣装だったら面白いのに。
早く引きショット出ないかな～。

わてくし貴族風かフェミニンかエレガントか妖精風か、と昨日から殿下Teaserを色々空想しすぎてたのヨ。
想像してたのとのギャップが大きかっただけデス(笑)
わてくしが過剰に期待してただけで殿下も素敵ですよ。あの顔のペイント的なのさえなければ(笑)
あれ要りません。要りませんよネ？！今すぐ泡doveで洗顔させたいワ～。

ともあれこれで全員出そろった訳です。明日はMV Teaserとかなのかしら。
そろそろアルバムのジャケ情報も出ていい頃なんですがね～。

どうも今SJのドキュメンタリー番組収録してるらしいし、6集カムバに合わせていろいろ出てきそうで今から楽しみ

キボミのドラマにシンウクヒョクでメッセージを送ってるのとか、みんのミニエル日本営業とか殿下のインタビューとか、
いろいろ仕事が目白押しでなかなか全部追いかけるのはしんどいですが

出来る限り興味のあるものはUPしていこうと思います
皆さんも身体を壊さない程度に6集追いかけましょうネ！ってわてくしが一番気をつけろって話ですネ！気をつけます！！